有客剃頭於鋪的翻譯是：有個客人到理發店去理發。
“有人剃頭於鋪。”出自清代程世爵撰文言笑話集《笑林廣記·先後》，大致說有個人到理發店去理發，理發師剃頭很粗糙，等到理完了，這個人卻故意付了加倍的錢就走了。
過了些日子，他又到那個理發店去理發，理發師盡力為他理發，而且下了加倍的工夫，樣樣都服務得很周到。等到理完了，竟少付工錢。理發師不服氣地說：“上次理得粗糙，還得到您的賞賜，這次給您理得格外細心，怎麽反倒少付錢呢？”這個人說：“今日的工錢，上次已經給過了。今天給的錢，是上次的工錢哪！”
清代理發鋪
清代的理發業空前發展，到處都有流動服務的“理發挑子”，理發師手執鐵夾，沿街招攬生意，給人理發。由於各朝代對頭發的處理方法不同，所以對理發行業的稱呼也不同，比如，明代叫“篦頭”，清代叫“剃頭”，還有叫“剪頭”、“推頭”等。
清順治年間，我國第壹家理發店在奉天府正式建立。當時，理發店的設備比較簡陋，技術也很低，來理發的都是男人。辛亥革命以後，許多客居日本的中國理發師紛紛回國，自己開辦理發店。隨著“五四”運動進步風潮的影響，理發業空前繁盛了起來，許多思想進步的女子也加入了剪發的風潮中。