◆我有個朋友，女兒大概6歲多了，認識了不少字。有天我們加班，朋友沒辦法就把她帶到我們單位，我們大人忙，她就像個小幽魂壹樣到處逛，過壹會，她鄭重其事地跟她媽媽說”媽媽，我要到牢房那屋玩！”她媽媽很驚訝，說哪？她不耐煩地說”牢房唄，就妳對面的那屋”，我們對面是主任的辦公室，由於疏忽，上面的”庫房”兩個字寫成了“牢房”！
◆又是壹則報刊上的錯誤。幾天前的《青年報》的末版有壹家通訊公司做了半個版面的手機廣告。上面有十幾種手機圖案，圖案的旁邊分別寫著六折，七折等字樣。可壹眼看上去總覺著好像哪兒有點不對頭。仔細壹看，不禁啞然失笑。原來這些個“折”字都寫成了“拆”。“六折，七折”於是成了“六拆，七拆”。據說那次《青年報》的電話成了熱線，90％都是向報社反映這些錯別字的。
◆話說某地壹個口音很重的縣長到村裏作報告：
"兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！"
（翻譯：同誌們，鄉民們，註意吧！不要講話，現在開會啦！！）
縣長講完後，主持人說："鹹菜請香腸醬瓜！"
（翻譯：現在請鄉長講話！）
鄉長說："兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！"
（翻譯：同誌們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！）
"不要醬瓜，我撿個狗屎給妳們舔舔。。。"
（翻譯：不要講話，我講個故事給妳們聽聽。。。）
桃源話很奇特，尾音很高，比如"局"，便發音成了"豬"。
先到縣委宣傳部，聯系到人事局采訪。宣傳部的人打電話替我預約，用免提。
宣傳部："餵，妳人是豬嗎？（人事局）"
對方："不是，妳搞錯了。我不是人是豬（人事局），我娘是豬（糧食局）。"
我拼命忍住笑，肚子都疼了。
第二天參加壹個縣政府的匯報會。會前點名。
主持人："哪些單位到了？"
於是參會者壹個個地自報家門：
"我是公閹豬（公安局）。"
"我叫肉豬（教育局）。"
"我有點豬（郵電局）。"
學生：“'把’和'被’能連用嗎？” 老師：“不能。” 學生：“把被疊起來，不是連用了嗎？” ◆有壹位外國教授，向學生解釋漢語“東西”壹詞時，說：“中國人稱物體為東西，這東西，那東西，都稱為東西。但人不是東西，我不是，妳們不是，他們不是，我們大家都不是東西！” ◆兒子：“爸爸，簡化字的'會’字怎麽寫？” 父親：“人字下面壹個雲字。” 兒子：“為什麽？” 父親：“開會的時候，別人怎麽說妳就怎麽說，這叫'人雲亦雲’。” ◆兒子：“爸爸，'形而上學’這句成語是什麽意思？” 父：“啊，'形而上學’嘛……就是說假話。” 子：“怎麽個講法呢？” 父：“就是說，形式上看妳上學去了，實際上妳在逃學。” 子：“我，我沒有逃學，只是有壹回想逃學。” 父：“哎，這就叫思想上'形而上學’嘛！ ◆賈主任興沖沖他說：“今天工會發票看電影《阿皮蛋正傳》。” 壹個青年笑了：“賈主任，妳讀錯了，那是《阿Q正傳》。”“啥？我讀錯了！？老子打牌打了幾十年，難道還不認識皮蛋，走開？” ◆周先生接過陳先生遞過來的名片，看了壹下說：“東先生，久仰，久仰。” 陳先生接過周先生的名片說：“妳是吉先生？” 周先生聽了不高興：“我姓周，怎麽扒了我的皮，我哪裏得罪妳了。” 陳先生說：“我姓陳，興妳割我耳朵，就不興我扒妳的皮？” ◆壹家商店的售貨員在黑板上寫了“現在另售”四個字。 旁邊壹顧客說：“同誌，零售的'零’，妳寫的是別字。” 售貨員瞪了顧客壹眼說：“得了吧，'別’字還有個立刀旁兒呢！” ◆甲：“妳那蹩腳的英語在英國壹定給妳帶來不少麻煩吧？” 乙：“不，我倒不感到麻煩，感到麻煩的是英國人。” ◆在國外教中文，最頭痛的是外國學生對於細膩的中文語法難於掌握。 壹天，我費盡口舌反復解說“看見”、“看”、“聽’、“聽見”等詞不同用法後，壹個洋學生興致勃勃地造句：“今天早上我到學校的時候，我看妳的女朋友，可是她不看我，我叫她，她不聽我。” 下課後，另壹個洋學生跟我道別說：“老師，我們明天互相看。” 我不禁暗暗自語：“不看也罷。” ◆丈夫：“今天由妳來教育兒子，我管他，他根本不聽。” 妻子，“別人都怕妳，難道他不怕？” 丈夫：“我屬虎，他屬牛，妳忘了初生牛犢不怕虎嘛。” ◆殺豬的和賣茶的打賭。 殺豬的說：“用鐵錘錘蛋錘不破。” 賣茶的說：“錘得破！” 殺豬的說：“錘不破！” 賣茶的不眼氣，拿來壹個雞蛋，用錘子使勁打下去，雞蛋破了。說： “這不是破了嗎？” 殺豬的說：“蛋是破了，可我說的是錘不破啊！”說著他指指鐵錘。 ◆姚某與李某在茶亭相遇，交談頗融洽。李問姚曰：“請教貴姓？” 姚曰：“姓姚。” 李曰：“可是不祥之兆字