短篇的英語笑話帶翻譯
經常講壹些笑話，不僅能給自己到來快樂，還能感染他人，這裏我收集整理了短篇的英語笑話帶翻譯，壹起來看看吧!
短篇的英語笑話帶翻譯篇壹：First Flight第壹次坐飛機
Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about air accidents, so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
約翰遜先生從前未乘過飛機，他讀過許多關於飛行事故的報道。所以，有壹天壹位朋友邀請他乘自己的小飛機飛行時，約翰遜先生非常擔心，不敢接受。不過，由於朋友不斷保證說飛行是很安全的，約翰遜先生終於被說服了，登上了飛機。
His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he wasextremely frightened and closed his eyes.
他的朋友啟動引擎開始在機場跑道上滑行。約翰遜先生聽說飛行中最危險的是起飛與降落，所以他嚇得緊閉雙眼。
After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
過了壹兩分鐘，他睜開雙眼朝窗外望去，接著對朋友說道：?看下面那些人，他們看起來就象螞蟻壹樣小，是不是?
"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground." ?那些就是螞蟻，?他的朋友答道，?我們還在地面上。?
短篇的英語笑話帶翻譯篇二：兩只蟑螂Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant.
"I was in that new restaurant across the street," said one. "It's so clean! The kitchen is spotless, and the floors are gleaming white. There is no dirt anywhere--it's so sanitary that the whole place shines."
"Please," said the other roach frowning. "Not while I'm eating!"
兩只蟑螂正在壹條小巷的垃圾堆上大吃著，其中的壹只談起了它在壹家新開張的餐館裏的經歷。
?那時我在街對面的那家新餐館裏，?它說。?那裏太幹凈了!廚房沒有壹點汙漬，地面閃著白光。任何地方都沒有垃圾。那裏是如此幹凈，整個地方都在發光。?
?請不要在我吃東西的時候說這個好嗎?另壹只蟑螂不悅地說。
短篇的英語笑話帶翻譯篇三：Mental deficiency 智力缺陷"Would you mind telling me, Doctor," Bob asked ..."how you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?" "Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble. If he hesitates, that puts you on the track." " Well, What sort of question?" "Well, you might ask him, 'Captain Cook made three trips around the world and died during one of them. Which one?' Bob thought for a moment, and then said with a nervous laugh, "You wouldn't happen to have another example would you? I must confess I don't know much about history."
?醫生，妳能不能告訴我，?鮑勃問，?對於壹個看上去很正常的人，妳是怎樣判斷出他有智力缺陷的呢再沒有比這容易的了，?醫生回答，?問他壹個簡單的問題，簡單到所有人都知道答案，如果他回答得不幹脆，那妳就知道是怎麽回事了。?那要問什麽樣的問題呢嗯，妳可以這樣問，?庫克船長環球旅行了三次，但是在其中壹次的途中他去世了，是哪壹次呢鮑勃想了壹會兒，緊張的'回答道，?妳就不能問另外壹個問題嗎?坦率地說，我對歷史了解的不是很多。?
短篇的英語笑話帶翻譯篇四：Saving LivesAt a pre-med university in St. Louis, we had to take a difficult class in physics. One day the professor was discussing a particularly complicated concept. A student rudely interrupted to ask "Why do we have to learn this stuff?"
"To save lives." The professor responded quickly and continued the lecture. A few minutes later, the same student spoke up again. "So how does physics save lives?" he persisted. "It usually keeps the idiots like you out of medical school," replied the professor.
救人
在聖路易斯的壹所醫學院預科大學，學生必須修壹門很難的物理課。壹天，教授正在探討壹個特別復雜的概念，壹個學生粗魯地打斷他的話，問道：?為什麽我們壹定要學這種東西?
?為了救人。?教授很快回答，繼續講課。幾分鐘後，那個學生再次大聲堅持：?那麽物理怎麽救人呢?教授回答：?它通常可以把妳這種笨蛋趕出醫學院。?
;