2.又名翡翠原石,曾流行於清末民初。由於硬度較高(又稱水種),緬甸的翡翠原石光潔。而且好的翡翠色澤鮮艷平和,具有很高的保存和收藏價值,所以被稱為“玉中之王”。受到很多愛玉、戴玉人士的喜愛。日本和新西蘭也將玉石視為自己的“國石”。
3.由於翡翠原石產於距離中國較近的緬甸,成品大多在中國加工的特殊地緣關系,以及中國人對翡翠原石的特殊偏愛,西方國家普遍認為翡翠是中國的“國玉”。