突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。——唐·譯《白雪歌送別田書記吳歸家》壹夜之間仿佛吹起了，仿佛萬樹梨花開。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？——唐居易譯《給朋友劉的壹個建議》:天快黑了，雪要來了。當我在我簡陋的住處時，能給我壹杯熱葡萄酒嗎？
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。——唐白居易譯《夜雪》知道夜裏下著大雪，因為不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門常對東行的船只說“再見”——唐杜甫譯《絕句》從窗戶裏，可以看到西陵千年不變的雪。門外，停泊著從千裏之外駛來的東吳船只。
早上開門滿是雪，雪很清，雲很輕，太陽很冷。——鄭晴謝譯《山中雪後》:從清晨，壹開門，滿山都是雪。初晴雪後，白雲淡了，連陽光都變冷了。
我打算在3月9日唱薛梅，借我自己的小火爐。——宋子晉霜降譯《立冬》然後我就想到了三月九。那時候我可以玩雪賞梅，唱歌畫畫，點壹個小火爐。多溫暖多美好啊。
我喜歡那種雪後東山的陽光，那種陰山的山中紅色的光。——宋楊萬裏最喜歡的詩《東山晴後雪》我最喜歡東山晴後的雪景，柔和的紅光傾瀉銀山。
文花滿清風，雪堆遍四山。——宋·陸遊譯《梅花詩》聽說山上的梅花迎著晨風已經開了，山周圍山坡上的樹潔白如雪。