唐朝:戚跡
萬畝經不起寒寒，李樹吸取地下暖氣的活力。
皚皚白雪覆蓋了村莊鄉村，昨夜雪中百花盛開。
微風吹著向梅，別有情調，雅芳幹凈的姿態讓鳥兒們心驚肉跳。
如果明年梅花能按時開花，我希望它能在人民愛情的春天露臺上開放。
翻譯:
萬畝耐不住寒冷，即將毀滅，而李樹卻像根裏孤獨的地下暖氣，又恢復了生機。
白雪覆蓋了山村的鄉村。昨晚，傲霜開了壹朵梅花。
微風吹來帶著淡淡的清香，雅芳清純的身姿讓鳥兒們暗暗貪婪。
如果明年梅花還能按時綻放，希望它先開到人們喜歡的春天平臺。
2.立冬
唐李白
凍筆寫新詩懶，
冷竈好酒暖。
醉看墨花月白，
這個村莊到處都是雪。
翻譯:
立冬的那壹天，天氣很冷，墨水和筆都凍住了，我只是懶的不寫新詩。爐子上的酒總是溫的。
醉眼看著月下硯臺上的墨漬圖案，恍惚間以為是大雪飄落滿山村。
3.雪震
唐·
奇怪的是北風很急，
前廳像月亮壹樣明亮。
天人寧願聰明，
剪水使花飛。
翻譯:
為什麽北風吹得這麽厲害？
屋前的院子照得像月光。
天上的神仙有那麽聰明，能把水剪成花嗎？
然後散落到人間，讓天空飛翔。
4、早梅
唐·
壹樹寒梅白玉帶，
琳琳村在溪橋附近。
我不知道水是不是先來的，
懷疑是冬雪後沒賣出去。
翻譯:
壹枝帶淩寒的梅花開得早，枝頭潔白如玉。離人來人往的村道很遠，離溪橋很近。
不知道臨水的寒梅開得早，以為枝頭的白雪過了壹個冬天還沒化。
5.給朋友劉的壹個建議
唐-白居易
舊瓶子裏有壹線綠色，
安靜的爐子裏有壹絲紅色。
外面的黃昏有壹種下雪的感覺，
裏面來杯酒怎麽樣？？
翻譯:
新釀的米酒碧綠芬芳；壹個小小的紅泥爐燃燒著深紅色。
天快黑了，雪要來了。我能在我卑微的地方喝杯熱葡萄酒嗎？