四十年來，我白天畫竹枝，晚上寫思念。
四十年來，我壹直在畫竹子，晚上構思，白天畫在紙上。
2.《高玉李鬼，畫竹而別威縣君子人》清:鄭燮
寫壹根細竹，在秋風河上當魚竿。
我畫了壹根細細的竹子，秋天在清涼的河邊可以當魚竿用。
3、《畫鷹》唐代:杜甫
平實練霜，蒼鷹畫不凡。
翻譯:白絹上，風霜驟升。原來紙上的鷹兇猛異常。
4、《畫》唐代:王維
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。？
遠處的山色彩鮮艷，近處聽水聲卻沒有聲音。春天過去了，但仍有許多花草爭艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
5.“提親戲居士”清代:張壹泉
門外山川為畫，堂前花鳥為歌。
以門外山川為畫材，將堂前花鳥唱作詩詞歌賦。