當前位置:名人名言大全網 - 心情說說 - 尹的文言文翻譯與閱讀

尹的文言文翻譯與閱讀

1.《殷全譯》字符,出自直隸博野。雍正二年,進士,學於分工,教於師傅,移為外臣。五年,任襄陽知府。漢水暴漲,護城石堤受損。會有監工來建造,工廠巡視工作,人們忘記了他們的工作。創作八蠟殿,表現諸葛亮居住的山,然後回到草堂。在荊州,石首饑民聚集,揚言要搶倉谷。我將獨騎壹馬到神諭處,強者分之於次,皆大歡喜。九年,江南揚州知府調任,老城河與舟相連,城西蜀岡下河灌溉農田。十壹年,遷淮運鹽。新安定書院,讀書人興於學問。高宗即位後,在京師增設了宮人的頭銜,並提升了兩個淮鹽行政。

乾隆二年,入朝覲,命廣東巡撫辭母。河南省省長調任。河南方請緩征,倉平,不論七老例,視其緊急程度,照此辦理。找話:“李甜占盡天時。河南人要適時播種,還沒養;播種應該在合適的時間進行。我打算分析壹下種植順序,給老農發布壹個敕令,並監督費率以資鼓勵。如果工作費用不足,可以借倉谷,秋後再補。北方土地遼闊,由丈夫耕種,七八十畝到壹百多畝,勞力單薄。我建議地主以30畝的價格批地。把各種田地分給沒有田地的人,無家可歸的人就會少。河南是鹽堿沙地。耕三尺,鹹而潤。我指示包廂在空地上種植合適的木材,然後就沒有空地了。木棉產於河南,但江南有商家出售,所以有機的人很多。建議生產公共產品。鼓勵女性互相模仿。”聖旨說:“想怎麽做就怎麽做,不要草率,最後不要偷懶。人民不高興,就壹定不能繩之以法。”反抗壹個人的生活,並授予它。三年,去河南準備倉廩。會上說:“河南富歲,直隸江南對不起歲,攤販雲集,米價上漲。”我有壹個師,地價高,就在鄰縣買;鄰郡價高,報銀不足,撥於各品類盈余。河南人首先吃小麥,其次是高粱、蕎麥、豆類。我也讓人參保管好,春天再借。“尚佳之。

四年,黃河、沁水上漲,造成沿河47縣受災。《救濟條例》第十六條將給予。沒飯吃的壹月給飯吃,沒家的給錢修房子。減糧延期,米留運糧貸。如果大米不夠,就把其他縣的小米搬過來幫助他們,富民扶貧;而留下家裏其余的人過貧困的生活,搭棚子,過流放的生活,免米稅,做救濟的工作,種藤蔓幫百姓吃飯,幫種子,施誘餌,耽誤學生的檢查;也讓那些背井離鄉要飯的人,有了公司可以給他們,有了創業的動力,壹旦換了工作,就會被作為資本送回老家。禦史龔從年報中非法竊取壹百六十余例,秋審改為三十余例。他玩膩了拖延,於是在會上老實謹慎,被叫到左副使那裏做禦史。陳數:“人民是世界的眼睛和耳朵。今鑒老無能員,而饒州知府張忠,因年事已高,換了部下,十日之內突變,群下無法可守。”去加納王國。

壹個母親就要70多歲了,所以我會要求最後的贍養。上水壹

2.姚文言文翻譯閱讀答案姚,南安赤亭羌族人。年輕的時候,他很勇敢,也很有決心,他不打算經營這個行業。他只是把容納窮人、扶助孤兒和弱者作為壹項重要任務。每個人都害怕他,親近他。成千上萬的夏榮人和其他民族的人東移到永嘉的於梅,用布包裹他們的嬰兒,跟隨他。他們自稱是西羌隊長,永州刺史,扶風公。劉繇平定時,請姚為大將軍,封他為萍鄉公,分封他為甘肅。史基龍攻下上官時,姚勸道:“妳手裏有十萬兵,是時候行使權力,制定策略了。甘肅豪傑眾多,秦地民風勇猛。即使治理策略是正確的,他們以後也會提交。如果治理策略不正確,他們會提前造反。他們應該遷移甘肅的英雄,使其核心力量空虛,以加強首都的力量。”史基龍采納了這壹意見,並報告說請姚代表安溪和作都。後來,晉豫州刺史的始祖來到施樂,施樂對他禮遇有加。姚呈上奏章曰:“先人害晉,逼死太後,不忠於君,而君寵之。我擔心邪惡之風和災難的萌芽。這是它的開始。”石勒蘇益格-荷爾斯泰因認為他的意見不錯,最後殺了祖約。石勒蘇益格死後,史基龍上臺。想起姚的話,他把郝軍從秦、雍遷到關東。當史基龍廢了自立為王時,堯拒絕祝賀他生病。史基龍多次召見,才赴朝。他嚴厲地對史基龍說:“為什麽施樂挽著妳的胳膊,把石弘托付給妳,而妳反過來接受委托,篡奪王位?”史基龍是嫉妒他的正直,所以沒有怪他。遷守節,十郡六夷總督,狀元將軍。清廉節儉,誠實坦率,不修飾官架子,多次發表誠實言論。他毫無顧忌。史基龍非常看重他。朝廷沒有重大決議他不參與決策,官員們也嫉妒他,逼他降低身份。武城的佐為,史基龍寵妃的弟弟,曾經騷擾他的衙門。姚鐘毅逮捕了他,列出了他的恐嚇威脅,並命令他的手下殺了他。佐為磕頭道歉,頭在流血。他的手下也勸他不要殺他。他的正直和毅力都是這樣的。石基隆末年,反叛的太子侍衛杜亮在滎陽打敗了李農。史基龍非常害怕,很快招募了姚鐘毅。姚率八千余人駐守南郊,只身來到葉。這時候,石基隆病了,沒能及時召喚姚來。他的下屬把他帶到領先的省份,獎勵他精美的食物。姚鐘毅生氣了,拒絕吃飯。他說:“妳召喚我去打漢奸是為了討飯嗎?不知道皇帝是死是活。如果遇到他,我就算死也無怨無悔。”這位下屬把這件事告訴了史基龍,才把他領到臺下。姚責怪史基龍說:“妳兒子死後,妳就開始擔心了嗎?我擔心得生病了。我兒子小的時候,沒有讓有德之人好好幫助他,就讓他們自盡了。妳的兒子有他自己的缺點,他反叛是因為他指責他的手下太嚴厲。妳病了很久,妳兒子還年輕。不勤查,天下大亂。妳應該擔心這個,不要擔心叛徒。杜亮和其他人壹起成為背信棄義的叛徒,因為他們想回到自己的家鄉。他們的所作所為殘忍惡毒,註定要被抓獲。我請求用我的生命做壹個前鋒,這樣我就可以壹舉結束叛亂。”姚為人直爽,習慣稱呼別人的名字,不管他們的地位如何。史基龍包容了他,沒有責怪他。座上拜他為持節、中服、征西的將軍,賜他甲胄、戰馬。姚鐘毅說:“妳認為老羌能不能打敗叛軍?”於是他在宮廷裏穿上盔甲,騎上戰馬,揮鞭向南,不辭而別,就這樣消滅了杜亮。因為立功,可以帶著劍走到廟裏,入朝後也不用急,被授予西平縣。姚有四十二個兒子,他經常警告他們:“我本來想懲罰他們的漢奸和小偷的好意,因為晉朝的混亂和石家對我很好。如今石家被滅,中原無主,自古以來也沒有容帝當皇帝。我死後,妳就臣服於晉朝,壹定要盡心盡力做好大臣,不要做不道德的事。”所以他派使者去請求投降。永和八年,享年73歲。九

答案b .修復:裝修,裝修

10

答案C. (1寫遷移;4顯示其完整性:就是這樣。)

11.

答案c .(“姚指責史基龍對仆人苛刻”是錯誤的。“苛仆”是史基龍兒子的過錯,也是杜亮謀反的原因。)

12.

參考答案(1)史基龍怕他強勢正直,所以沒怪他。(“強”、“兒”和介詞賓語各得1)(2)不知道皇帝是死是活。如果能遇到他,我就算死也無怨無悔。(1分“第壹眼”“雖然”“討厭”)(3)(姚)於是他穿上盔甲,騎上他的馬在法庭上,鞭打它到南方。(“滲透”、“策略”、“南”各得分1。)

3.董允傳董允名秀昭,是統兵司令賀東的兒子。後主(劉備)立太子,董允被選為太子的舍人,被任命為太子洗馬。劉禪繼位後,董允被提升為黃門侍郎。

丞相諸葛亮準備北上魏國,駐紮漢中。考慮到已故大師年紀輕輕,很難明辨是非。因為董允心思正直,眼睛明亮,所以想把內廷的事務交由他負責。諸葛亮對先帝說:“臣子郭有誌、費祎、董允,是先帝選拔提拔,留給陛下的。至於權衡取舍,規劃利益,毫無保留地向陛下獻計獻策,那是他們的責任。我想,宮裏的大事小事都和他們商量,壹定能彌補錯誤和疏漏,得到更多的好處。不聽勸告鼓勵陛下發揚美德,就要懲罰董允等人,以示疏於職守。”不久,諸葛亮要求費祎參軍,並提拔董允為助理,他也是壹名武士軍團指揮官,負責宮殿的蘇威秦冰。郭有誌的性情向來平和溫順,只是個湊數的官。建言獻策、采納意見的任務由董雲壹人承擔。

董允在處理政事時註重制定防範措施,盡最大努力整頓局面,幫助救援。已故皇帝劉禪經常想挑選美女充實後宮。董允認為古代皇帝的妃子不超過十二個。現在先帝的美女已經完全準備好了,不應該再加了,所以他壹直堅持,拒絕選擇美女。劉禪變得越來越害怕他。尚書命蔣琬兼任益州刺史,費祎、董允由尚書推薦。上表還說:“董允在宮中供職多年,輔佐王室。應該給他壹個頭銜和封地,以表彰他的辛勤工作和功勛。”董雲堅決不服。他從小溺愛太監黃浩。黃皓善於阿諛奉承,乖巧狡詐,想討好他已故的主子,進入體內。董允經常正顏厲色地糾正他的主人,而他卻多次訓斥黃浩。黃浩害怕董雲,不敢胡作非為。直到董雲去世,黃浩的地位都沒有超過黃。

董允曾約尚書令費祎、鐘殿姬等人出遊並設宴。車馬整裝待發,襄陽大夫董輝來見董允,請安。董輝年輕而謙遜。看到董雲不再出去接待他,他猶豫了壹下,要求離開。董雲拒絕了,說:“本來我之所以要去旅遊,就是想和誌同道合的人玩玩,說說話。既然妳已經屈尊了(來我家),就要說說妳久違的感情了。放棄這次談話,去參加那個宴會,並不是我的本意。”於是人們紛紛下馬,費祎等人也停了車馬,不再外出遊玩。董雲恪守正道,下士禮賢,行事多如是。

顏夕六年(公元243年),董允為輔國將軍。顏夕七年(244),以侍郎身份暫代大臣壹職,成為費祎將軍的副手。顏夕九年,董允死了。

4.明史。何開川翻譯文言文何開,字,漳州鎮海人。天啟五年進士。魏忠賢亂政的價值,不在於當選。崇禎年間,戶部主任被任命為外臣,刑部改為事中。賊降鳳陽,毀皇陵。啟違告巡撫楊、檢察員吳振英,刺侍郎溫體仁、王,曰:“振英,體仁私;壹彭,應負主也。神人侵犯皇陵,怒不可遏。陛下為避殿而退,感動。

何凱《詩經》的古義

主題。第二個侍郎對此置之不理,試圖讓彭懿和甄嬛贖罪。尊重,祖陵輕;友比友深,世態炎涼。“旨,鐫個官階。他又說:“妳可以和熊、體仁辯論,然後帶著妳的徒弟去找銀崖。正因為如此,刑事官員表現出偏袒。乞求宣旨輔佐大臣,不要互相仇視,以國事為戲。“應該承受復雜的演辯。開場白:“不作指示,先請熊引用我的話,必有人懷念漢語言。”“皇上意動,使應承自陳,應承竟。吏部尚書說,鄧、賴都是重地,巡撫帶病,應該放走。而推勞永嘉代穎園,則據說登來巡撫是冗員。凱也反駁。還請賜京師官高攀龍,賜謚號左光鬥大臣,喚回惠世揚。疏,多聽。對這壹問題進行了多次工程化處理。

5.尤洪鐘的文言文翻譯和習題答案的翻譯資料供參考:尤洪鐘(1138-1215),南充人。

1175(孝宗二年)第壹秀才,官至錢主簿。總經理李昌圖看中了他,向趙如玉推薦他到制造公司做工事。趙如玉也很看重他,稱他是壹個“信得過,多聽過”的人。

趙如玉回朝拍照後,遊也被推薦入朝,官督登上鼓樂學堂。趙如玉被打出朝鮮後,遊回四川,在利州路做了轉刑,並提高了部分刑期。

可以看出,遊洪鐘在京的官職還不到正部級,在地方上也只是道壹級的司局級官員。quot“大拜”“參政”之說,完全是假的。遊像(也寫情侶)(?-1252),字任靜,號客齋,呈獻給少師。

他勤奮好學,師從劉光祖。1221年(宋寧宗嘉定十四年),中進士,在大理為官。

1239(李宗嘉熙三年)祭奠明寺學士,簽樞密院令,任命南充郡伯。同年8月,參加參議院,了解政事。1245(淳[酉]五年)拜右丞相。

如遊的仕途超越父親,從拜明寺學士到拜權封國而死,壹直處於“控制”的地位。像高級官員壹樣旅行後,他在浙江省德清縣的壹個新城鎮定居,那裏曾是他的神社。

尤父子的成就。遊洪鐘的官階沒有他兒子高,但他的膽識和魄力卻遠在他兒子之上。

在負責修築工事的時候,宜賓的董蠻部入侵犍為,俘虜了壹部分宋人。宋準備派兵進攻,而妳邀請他單獨對付。

問明內情後,令釋放俘虜,宋付了馬價,化幹戈為玉帛。遊投降歸來,從此名聲大振,被調到成都府當參謀。

他向楊府提議,把要消滅的士兵用來種田。這樣安置了即將退役的士兵,減少了百姓的稅收,利用了廢棄的土地。真是“壹石三鳥”。

邵熙入朝四年,正是漢胃排斥理學、攻擊趙如玉的時候。宰相劉正、哲學家朱和諫官黃渡都離開了朝廷。

遊洪鐘氣憤地說:“陛下府內著急的時候,朝廷不能數書;前日,丞相離他而去右處,未以禮遇;諫者黃渡去,不去則已。最近的壹位大臣朱去了那裏,但他沒有順便去那裏。自古以來就沒有能自以為聰明的宰相、諫官、講師。

希望自己回歸光明,不要讓小人得逞,以此來培植災難。“他敢如此囂張,把自己的腦袋讓給寧宗和韓偉,真是太有人情味了。自從“清遠黨禁”後,他被列為黨員,遭受打擊。他回到四川在司工作,並經常關註駐吳副大使的情況。

吳起義時,已回到南充,公司幕官薛阿媽也來到南充。傅玄讓宋成來到南充,而劉崇智總是被分配到南充。遊洪鐘指著壹本寫著“丁卯死於正月”的書對艾雪說:我已經跟家裏人說了,“如果日出逼我死,我就填日期”。

遊對雪茂說:我已經上書勸楊府討賊,楊府不需要我討論。如果宋成願意采納我的建議,我會帶兩萬士兵護送他去成都。

結果,宋成忽略了它。妳洪鐘好像又派他兒子去遊了,說劉崇智犯了拉客賊罪,他不聽。

這說明妳洪鐘有非凡的勇氣有上述想法和活動。如果當時妳有壹個道以上地方官的地位,那贏得吳的大功勞就不屬於安兵和了。

妳好像從秀才開始就仕途有成,沒受過挫折。其間,除了給李宗講心性,講王道,勸他親儒諫,尊他健,節他愛,選賢任能之外,根本沒有什麽特別的建樹。

但似乎在朝鮮統治時期,正是南宋復興、理宗求治、確立理學地位的時候。壹些人才和受到黨禁打擊和影響的人,多被舉往朝鮮,如範仲、、魏了翁、趙逵、等。,他們都是在此期間進入朝鮮並受雇的。

所以尤在朝中似乎被稱為正直之士,被南宋楊勝安封為“蜀中四賢”之壹。尤父子開南充性論。

理學起源於北宋。南宋時期,朱是理學的集大成者。他以客觀唯心主義建立了比較完整的理學哲學體育系。尤入朝時,輔佐趙如玉制定計劃,並說:“我常聽朱講學。”

尤因此接受了朱的理學,而朱也稱尤為蜀中奇人。朱被驅逐出朝鮮時,曾上書反對,要求朱“極歸”。

後來,遊洪鐘被列為“偽校”,受到打擊。他死後,劉光祖表達了他的墓日:“唉!清遠黨員參觀龔墓。

“優香的學術觀點不僅受到其父及其老師劉光祖的影響,而且還受到理學英雄魏了翁的影響。魏在銅川(今三臺)做官時,邀妳研究性理。

妳好像說:“嘉定活了十四年(1221)。公派的通川縣翟,和朋友壹起讀易經,試舊論,研究。

“這壹年,我像壹個書生壹樣遊歷四方,開始在朝為官。第二年,魏遼翁也被召入朝,兩人關系更好。在旅行的話中,他們說:“我經常說更多的話。"

他對魏“忠不為外,情不為內”的解釋是“拍手稱快”(拍手叫好)。可以看出,遊似乎受理學中魏了翁的影響很大。

所以,當妳似乎在和皇帝談治國理政的時候,充分體現了理學以心為本。妳似乎是權力和禮儀部的部長。他說:“要盡天道之禮,就要盡敬天道。有心就要在政事上適當。說什麽就說什麽,壹定要講道理。如果雨遵循它的順序,妳在夏天將是安全的。

“當妳好像是壹個參加過經典的正史大臣,皇帝求教的時候,妳好像在說,‘壹念之師,強到可以把大師變成坤,而且……壹念之時斷時續,所以沒有辦法拯救世界。“漂泊式的話語,是抓住心不放,把心當做萬能,既體現了他的理學,也體現了魏了翁主觀唯心主義的理學。

我們知道,魏了翁的理學思想來自朱的學生。像朱、李燒、魏僚翁和妳們,這壹條界線是很清楚的。

所以嘉慶版《南充縣誌·外集》說:“南充尤仲公,常聽朱文公(Xi)講學,對人性有深刻的認識。到目前為止,在縣裏還挺受歡迎的,都是他父子蓋的。”雜記也說:“宋高宗南渡後,中原文學。

6.《陳太秋與友誼時期》全文(文言文及翻譯)原文:

陳太秋和他的朋友去旅行了。白天沒到中間,太丘就放棄了。去了之後,就算了。方圓七歲,在門外玩耍。陳太秋的朋友問方圓:“妳父親在嗎?”?””慧遠回答道:“我父親等了妳很久,妳還沒有到,就已經離開了。”朋友生氣了,說:“沒人性!”與人同行,與人同行。”方圓說,“妳和妳的家人會在日本。日中未到,則無信;責罵妳的父親是不禮貌的。”朋友覺得慚愧,下了車想拉的手,袁方頭也走進了車門。

翻譯文本:

陳石和他的朋友們事先約定壹起旅行,時間是中午。約定的時間過後,他的朋友們沒有來,所以陳石沒有等他的朋友就走了。他走後,他的朋友們才來。陳石的兒子,陳吉,只有七歲,正在他家外面玩耍。客人問他:“妳爸爸在家嗎?”陳濟回答說:“父親等了妳很久,妳沒來就走了。”客人氣憤地說:“真不道德!我約了別人壹起去旅遊,卻拋棄了別人,走了。”陳濟說:“妳說好了中午見我父親,但妳中午沒到,說明沒有信用;責罵父親的兒子是不禮貌的。我的朋友感到很慚愧,急忙去拉陳濟。陳濟沒有回頭看那個人,徑直走進了房子。

7.《元史·楊景行傳》文言譯楊景行,字仙客,吉安太和周人。

延壽二年,中進士,授甘州道會昌國判官。會昌人壹直不懂挖井喝水,都是取河水吃,所以有病;不知道怎麽用陶瓦,用茅草屋頂,導致很多火災。

楊景行教當地人挖井飲水,用陶瓦而不是茅草蓋房子,這樣人們就可以免受疾病和災難。當地有十大富豪,號稱“十虎”,幹預政事,危害百姓。楊景行會把他們都抓起來,繩之以法。

於是建校尊儒生為師,勸民廣開沃土培養儒生,於是管弦誦經之聲大行其道。他被調任永新府任法官,受縣政府之命核定百姓土地,從而根除了積弊已久的流弊。邪惡的行為和欺騙都是可恥的,貧窮和孤獨的人可以依靠它們。

被調至江西,又被調至撫州路宜黃縣尹,處理了數十起長期得不到解決的冤獄。升任福州路總經理,揭發懲辦多惡,所以縣裏沒有冤獄。

陶佳,壹個桀驁不馴的金溪縣人,富有而奸詐。他多次陷害縣長,使他們被免職。從那以後,官員們都害怕他,不敢懲罰他,所以陶佳在壹個縣胡作非為。楊景行上臺後,依法嚴懲陶佳,將他流放500裏。

在金溪縣,壹個狡猾的和尚住在雲中,挖人墓,偷財物。事情被發現了,官員們被他賄賂,輕松了。楊景行嚴辦,雲珠想用賄賂打動楊景行,楊景行不為所動。雲珠賄賂主持政務的官員,並用強硬的語言威脅他們。楊景行依然不理他們,最終將他們繩之以法。

從此,強大的人民約束了他們的惡行,善良的人民得到了和平。調到湖州路,回到安縣尹後,遵照省裏的命令,整頓田租。沒有壹個人欺騙政府。

楊景行的市縣都有不錯的政績。當他離開時,人們立起石碑來贊美他。

8.《孟門山文言文全文》中的“孟門山”原文:

北至渠縣西向南流,西四十裏有壹座大風山。河南孟門山鳳山西四十裏,龍門對面。《山海經》說:“蒙門山金玉豐富,山下多黃白霞石。”《淮南子》曰:“龍門未開,呂梁未鑿。河水從孟門流出,逆流漫溢,無丘無丘破壞,故稱洪水。大禹疏浚,謂之孟門。”故《穆傳》曰:“孟門九河,北養。”

孟門,即龍門之上的口。其實是河之巨,孟晉晉之名。這塊石頭是余鑿的,在河裏廣為沖刷。岸深崖背守,巨石危。就像古人說的,水不是石頭鑿的,而是可以進入石頭的。相信它!其中水流湍急,空中飄著雲浮。那些從遠方來來往往的人,常常被霧驚呆了。其水猶湍急,懸千尺,渾怒,鼓如山,加深浪沈壘,直至下口,才知“神子”,下龍門,浮竹,非馬所追。

翻譯:

河的南面穿過北曲縣老城區的西面,西面四十裏有壹座大風山,西面四十裏有壹座大風山,就是河南省的蒙蒙山。《山海經》記載:孟門山盛產金玉,山下多黃沙聶石。《淮南子》記載龍門未開,呂梁未掘。河水從孟門流出,慢慢漫溢,逆流而上,沒有山丘和高丘,所以叫洪水。大禹疏浚河道,稱之為孟門。故《穆傳》記載,北孟門為九河之坡。孟門是龍門的入口。它確實是河中的壹個巨大關口,也被稱為“孟門金”。

傳說龍門是大禹雕刻的。河水處於湍急的狀態,水長期被山夾著。兩邊都是懸崖,高處的巨石好像壹靠懸崖就掉下來了。古人曾說:“水不是石匠的鑿子,卻能入石。”果然!龍門水流交匯撞擊,白色的水汽像雲壹樣飄在空中。走在遠處的人仿佛被霧纏住,往霧的深處看,真的是壹種驚心動魄的感覺。河水激起千層浪,像瀑布,像怒簪,像山川激流,直奔下遊。我才知道,當申子乘著竹筏下龍門的時候,四輛馬車是永遠追不上的。

來源:

出自北朝酈道元的《水經註·水經註》。水鏡註解是以水鏡的註解命名的。《水鏡》壹書約壹萬字,《唐六經註》說它“汲水於世,137”。《水鏡筆記》看似水鏡的筆記,實則以水鏡為綱,詳細記錄了1000多條河流及相關的史跡、故事、神話傳說。是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作。書中還記載了大量的石碑墨跡和漁歌民歌,文字華麗,語言優美,具有很高的文學價值。由於書中引用的文獻多已失傳,朱保存了大量資料,對研究中國古代歷史地理有很大的參考價值。

關於作者:

李道元是襄陽涿州人。平東將軍範麗之子,南北朝時北魏官員、地理學家。李道元年輕時隨父遊山東,年輕時讀善本。後來,他遊歷秦嶺、淮河以北、長城以南,考察河流、溝渠,收集有關風俗、歷史故事、神話傳說。李道元的仕途坎坷,卻未能做到最好。曾任禦史副將、北都督,還做過冀州首席史、廬陽郡太守、東荊州刺史、河南尹等職。執法嚴厲,被北魏朝廷任命為關羽大使。北魏孝昌三年,郭子恢在銀盤驛被鮑曉部所殺。李道元寫了四十卷《水經註》。而且其文筆雋永生動,既是壹部豐富多彩的地理作品,又是壹部優美的山水散文集。堪稱中國旅遊文學的開山之作,對後世旅遊散文的發展影響巨大。此外,他還寫了十三篇方誌和七篇任命書,但都已失傳。