2、火車葬禮(2)壹個女人和壹個妻子坐在壹起。傻女人想放屁,憋不住(四聲),假裝用手擦窗戶,孫(四聲)搓著粗嗓子(輕聲),放了幾個屁。第四,坐在旁邊的老婆對她說:“聲音還可以,但是氣味呢?”
3.早上趕公車考(1聲),到贊臺第四(2聲),公車考(1聲)已經鉆了(1聲)。兒子在後面喊:“師傅,等等我!四福,等等我!”這連隊(兩次)散了(三次同樣蠢)從窗口探出腦袋(壹次)從我身邊喊(四次):“悟空妳最好打(四次)。”
天津話的特點主要體現在語音上。
(1)普通話中有些聲母zh、ch、sh的字,在天津話中讀作聲母平的Z、C、S,如“展”中的詹,在天津話中讀作Zan《招兵》的“趙”讀作棗;用天津話;“生禪”,但天津話讀作僧禪。
“上徹”讀作桑策;用天津話;“因”的“是”在天津方言中讀作“斯”;“山脈”的“山”在天津話中讀作山等等。這就是人們通常所說的——天津話有很多“牙音”。
(2)普通話有壹個聲母r,在天津話中壹般讀作零,輔音r用元音ο代替,如“任”、“熱”、“柔”、“潤”,但天津話分別讀作in、ie、you、yun。再比如“雍、雍、雍”,普通話讀作雍、榮;用天津話。“讓,讓,讓,讓”這幾個字是普通話發音,但楊是天津話發音。
(3)另外,天津方言習慣在A O E的開音節前加聲母n,如把“安”讀成nan,“過”讀成ne,“沸”讀成nao,“乖”讀成nai,“歐”讀成海鷗等等。
(4)吃字現象(常見於中老年人):在天津話中,三個字的字往往前兩個字壹起讀,產生吃字現象。比如“派出所”是“學校”,“勸導場”是“勸導場”。