唐·司空舒
自從故人在江海，多少年隔了水。
驀然相見，卻疑是夢，悲嘆問對方年齡。
昏暗的燈光透過窗外的冷雨照進來，遠處的竹林飄在雲端。
但忘了明日將來的悲傷，留杯珍重傳。
自從我上次和朋友分手以來，已經有好幾年了。見面不容易，再次見面感覺像做夢壹樣。明天我們又要分別了，今晚我們要通過壹杯酒來表示我們珍惜的友誼和不舍的分離。
俗話說，曲終人散，感情未必會再相逢。這次不放棄的原因，必然是下壹次相遇的結果。
在淮河上問候我的梁川老朋友。
唐·魏·吳穎
我們過去在江上和漢上是夥伴，每次見面，我們都會喝醉。
自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
我們又說又笑，就像以前壹樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。
為什麽不回家？淮上有秋山。
在詩的開頭，詩人在遊覽江漢時遇到了他們的老朋友，他們很高興。那時候他們經常聚在壹起喝酒，喝得醉醺醺的回家。詩人寫下這個故事，試圖從甜蜜的回憶中得到安慰，結果卻造成了歲月的悲傷。
世界很小，轉眼間天各壹方；世界很大，再相見也是白發蒼蒼。
在壹家鄉村客棧拜訪老朋友。
唐·戴樹倫
秋天的夜晚，壹輪圓月高掛天空，光華灑在宮城縣的宮殿裏。
在首都能與江南相遇，人們懷疑這是壹場夢寐以求的相遇。
秋風驚擾枝中枝，寒在草中泣。
在外面遊蕩的遊客應該早已爛醉如泥，互相挽留，生怕鐘聲響起。
詩人出門在外，偶然遇到老鄉，欣喜之余又懷疑是夢中相逢。“桓左”、“祎凡”等詞生動傳神，表現了詩人的悲苦心境。這兩句話充分表現了詩人驚喜的心情。
世界上最令人欣慰的事情可能就是在另壹個國家遇見壹個老朋友。