如何定義戲劇、戲劇、戲曲的概念？

戲劇是壹個很大的概念，它包括話劇、歌劇、音樂劇、舞劇、歌劇等等。現代戲劇可以定義為:任何能與觀眾直接交流的表演形式都可以成為戲劇。無論唱歌還是跳舞，都只是戲劇的壹種表現形式。我重點說壹下“戲”和“劇”的概念，這也是最容易混淆的概念。戲劇是英文，Drama這個詞是根據當時戲劇發展水平的表征來翻譯的。戲劇最初是從西方傳入的。起初，中文譯名使用新劇、文明劇等名稱。因為當時的表演形式大多以對話和動作為主，所以在1928年，戲劇家洪深提出了“戲劇”這個名稱(也有人說是弘毅大師李叔同當年留學日本後翻譯成“戲劇”的)。隨著科技的不斷發展，我們可以看到越來越多的舞臺表演形式，而不僅僅是對話和角色動作。現在為了鼓勵科技和藝術的發展，甚至有舞臺上沒有人物的機械表演，也可以稱之為戲劇。目前中國的很多“劇”已經遠遠超出了戲劇的概念，但由於歷史的原因，這個詞還是被保留了下來。所以戲劇這個詞是基於時代的翻譯，對於初級觀眾或者沒有接觸過戲劇藝術的大眾有壹定的概念誤導作用，目前北京人藝的大部分演出仍然保留著戲劇的傳統。這種表現形式越來越讓看著美國大片長大的90後無法接受。今年有壹場革命性的《雷雨》“爆笑現場”活動(90後學生做了壹場特別的表演，觀眾從頭笑到尾，笑聲很沒有意義)，這是80年代最原始的表演方式。表演沒變，觀眾變了。此事引發了2014國內戲劇圈關於戲劇表現形式的最大討論。與人們的藝術表演相比，深受年輕人喜愛的孟京輝系列作品表現形式多樣。幾乎每壹部戲都離不開舞蹈，大量的肢體表情，現場搖滾，唱歌等等。越來越多的表演團體掛上了“戲劇工作室”的招牌，而不是“戲劇工作室”。國劇主要是指我們熟悉的京劇、越劇、昆曲等傳統表演。英文翻譯和西方歌劇是同壹個詞:opera，被西方人稱為東方歌劇。所以戲劇包括話劇、戲曲、音樂劇、兒童劇、舞劇、歌劇等等。