常州市民李華[1]土地豐富。50多歲，無子女。壹個叫小惠的女人，長相漂亮，是夫妻最珍愛的。十四歲，突發疾病而死[2]，在朝廷無人問津，益少終身。若幹年後，我生了壹個兒子，被視為拱墻[3]和名字中的明珠。兒子長大了，魁梧可愛。然而，我絕對是愚蠢的，我在五六歲的時候還不知道燕麥；言語笨拙[4]。李亦善而不知其惡。會有壹個和尚[5]，是從城[6]養大的，要知人閨閣，所以驚為天人；而雲，能生能死。幾十上千，拿著名去要，沒人敢違。李逸養育了壹百個人。李南誌。給十金，不收；漸漸的到了三十金。和尚嚴厲地說:？不缺錢！？李也生氣了，把錢拿走了。和尚憤然起身:？不後悔，不後悔！？什麽也沒有，珠兒的心突然劇烈地痛起來，刮到了床褥[8]上，顏色像灰塵。李很害怕，懇求八十個金義和尚幫忙。和尚笑著說:？好大啊！但是和尚能做什麽呢？李鬼的兒子死了。李偉氣得壹紙訴狀將城宰告上了法庭。殺拘僧新聞，亦辨無情二字[9]。就像打皮革[10]。如果妳搜索他，妳會得到兩個木頭人，壹個小棺材和五面小旗。屠戮憤怒，雙手合十以示憤怒。和尚害怕，於是投了無數票[11]。殺不聽，棍殺。李磕頭回禮。
當時是黃昏[12]，我和老婆坐在床上。突然壹個小孩進了房間[13]，說:？翁怎麽了？努力不去追趕。？看他的外貌，應該有七八歲了。李驚了壹下，方要追問，便見它若隱若現，恍惚如煙，驀地已坐在榻上。李把它推下去，不吭聲了。說:？阿翁何奈爾[14]！？返回董事會壹目了然。李害怕了，帶著妻子跑了。兒子喊爸爸媽媽，他就吐了。當李進入妾室，他迅速關閉他的門；我仍然關心，我的兒子已經在我的膝蓋。李海，問是什麽。回答:？我是蘇州人[15]，姓詹。六歲失去父母[16]，不被哥哥嫂嫂容忍，住在祖屋。甚至在劇場外，壹個妖僧殺了壹棵桑樹，驅之如鬼[17]，關窮泉[18]，不逃[19]。感謝翁昭雪，我希望我能有個兒子。？李偉:？人和鬼怎麽會以不同的方式互相依賴？兒子:？不過除了鬥室[20]給孩子擺了個床墊，每天倒壹杯涼粥，其他沒啥事。？李從智。兒子高興，就壹個人在臥室裏。早上進出閨房，有家的感覺。聽到兒子哭了，問？珀爾死了多久了？回答七天。說:？天寒地凍，屍體應該不會腐爛。試著送古墓去看看，如果沒有損壞，孩子還活著。？李希，和妳的兒子壹起去，打開壹個洞測試壹下，屍體還是壹樣的。方哲碧[21]，回頭看，失蹤的孩子在哪裏。否則，屍體會回來。方被放在榻上，眼睛已經在動了；過了壹會兒，湯叫了，湯出汗了[22]，汗已經開始流了。
這群人對珠兒的復活歡欣鼓舞，加上精明[23]的便利，這與過去大不相同了。但是到了晚上，沒有了氣息，* * *轉到了壹邊，但是如果死了。大灰，死後稱之；天亮了，如果妳從夢中醒來。詢問小組。壹朵雲:？從前我做妖僧的時候，有兩個人，其中壹個是師兄。昨天趕不上爸爸了，就蓋了，跟哥哥說再見。今天在冥界，我和姜先生[24]是義嗣，我也很會旅行。午夜，我會邀請孩子們去玩。把壹個鼻子白的孩子送回家是合適的[25]。？媽媽問:？幽冥見珠兒？說:？珍珠已經重生了。運河與翁並無父子關系，金陵[26]顏子芳卻來討十萬債。？當初李在金陵做貨郎，顏翁死了，不得而知。李文智，大恐怖。媽媽問:妳看見慧姐了嗎？兒子:？不知道然後去參觀壹下。？
兩三天後，母親說:？慧美在黑暗中很好，嫁給了楚王江小浪子，頭發上掛滿了珍珠；壹出門就鬧壹千個[27]。？媽媽說:？為什麽不是母性[28]？說:？人死了，與自己的骨肉無關。如果有人敘述他的前世，方會突然動他的耳朵。昨天，我讓姜先生去見我妹妹[29]。姐姐叫我坐在珊瑚床上，我很擔心父母。運河就像睡眠。二運:？姐姐在此，喜繡花，剪刀刺爪，絲上有血[30]，姐姐使赤水雲。今天我媽還掛在床頭的墻上，想都不敢想。妹子忘了？我姐開始難過了，說:？會需要白[31]，才能回歸母體。？當母親問及日期時，她回答說她不知道。
壹天是媽媽:？姐姐步行到達，仆人眾多，我要多準備些糖漿和酒。？小的時候沖進房間說:姐姐來了！？移到正廳，說:？姐妹們要坐下來，別哭。？大家什麽都不知道。兒子領著人在門外燒紙喝酒，說:？遠離臨時訂單[32]。妹子說:？以前的青錦被，為了燭火都燒得豆大。它還在嗎？是的。？也就是會被打開。兒子:？姐姐命我做老閨房。累了躺著，第二天就和我媽說。？
東鄰趙氏女兒，故為回鶻繡閣。那是晚上，突然夢見自己和壹個紫頭[33]對視，談笑風生如隔世。再說:？我使異物，父母臉，如河山〔34〕。如果妳借用了妳姐姐和家人的話，不要驚慌。？質明確[35]，黨和母親說話。突然傭人煩了，過了壹會兒他醒了，對他媽說:小惠和阿姨好幾年沒在壹起了，什麽事都沒有[36]！？媽媽說:？生病的孩子？女人馬上離開。母親知道自己的不同，並遵循它們。直奔李鎖，摟著妳媽哭。母親的震驚不知道意味著什麽。女:？我的兒子昨天回來了，非常震驚，壹句話也沒說。子女不孝，中途棄高學之堂，氣死父母。有什麽可以贖罪的？？媽媽的頓悟是哭。有問:？聽說妳兒子今天很貴，很安慰。但是妳生活在皇室，為什麽妳能來？女:？老公和兒子都很好[38]，阿姨和叔叔也互相愛撫[39]，還不算吃醋。？生下來就要用雙手養活自己；當壹個女人說兩次話時，她就像以前壹樣，看起來像壹百萬。沒多久，珍珠跑了進來，說:該去接妹妹了。？女孩起身告別，哭著說:？我兒子不見了。？話說完了就重復，動了就休。
在接下來的幾個月裏，李的病戲和藥都失敗了。兒子:？我怕哪天就沒救了！兩個鬼坐在床上，壹個拿著鐵棍，壹個拿著苧麻繩，四五尺長，兒女日夜哀慟。？媽媽哭了，但準備衣服。黃昏了，孩子們沖進來。雜女，且避之，吾姐夫來見翁。？過了壹會兒，我鼓掌大笑。母親問，道:？我笑了兩個鬼，聽到姐夫來了，都像烏龜壹樣躲在床底下。？小的時候壹臉空虛，問姐姐日常生活。拍手說:？第二個鬼奴去不了，這麽快！？他出了門，卻又回來，說:我姐夫走了。兩個幽靈被鎖在馬上[40]。父親立刻安全了。我姐夫說:回白王，求父母百年壽。？壹件家具是幸福的。晚上病好了，找了幾天。
耽誤老師教孩子讀書。我兒子很有智慧，十八歲就進城了[41]，還能說黑社會的事情。在醫院看病人，需要指著偷偷摸摸的地方，用火，往往會尷尬。突發疾病後皮膚青壹塊紫壹塊，說鬼神怪我揭了[42]，就不說話了。
註意事項:
[1]常州:府名。治所在江蘇省常州市。
[2]死亡(c？粗):我還是英年早逝。短命而死
【3】拱墻:雙手拱起的墻，即大墻，壹般指寶藏。語《左傳》？項公二十八年。
【4】說話別扭:說話語無倫次，不清楚。粗短、遲緩和困難。【5】猴僧:盲僧。可惜，壹只眼睛瞎了。
【6】募捐:僧尼索要布施和財物，意思相同？邊緣化？。
[7]白曼(m？N Min):壹百串錢。繩子換錢。借壹串錢，壹
千言萬語是壹捆。
[8]八角:方言。抓啊抓。
【9】分辨到(jǐ yourself)沒心沒肺的話；找借口不說實話。區分付出和說話。分辨，通過？辯論？。愛情，現實。
[10]葛(m?n?)皮革:黑暗中的皮革。嘿，把它藏在暗處。
[11]無數次的自我投資:也就是無數次的磕頭。扔，把妳自己扔在地上。
【12】暮光:黃昏，即黃昏之後。
[13](wāng？Ngr王土):妳看起來很焦慮。
內爾:我明白了。
[15]蘇州:府名。治所在江蘇省蘇州市。
[16]父母:父母。“詩歌？瀟雅？e:？沒有父親，沒有母親。？
鬼:迷信傳說中的壹種鬼。據說是被老虎打死的，然後轉身引虎吃人。見杜牧《聽雨而談？"個個".
【18】窮泉:九泉之下，指墳墓。
[19]德化:佛道迷信的說法是，人死後，幽冥根據其生前善惡轉世為人或動物，稱為德化。
[20]竇寶:鮑曉。
[21] (dāo？道大):悲。D [22]湯:白開水。
[23]方便:敏捷。
[24]艾思:子怡。
[25]白鼻子(guā melon):長著白鼻子的黑嘴黃馬。“詩歌？秦風？蕭融:《毛蚶傳》:黃馬黑嘴說。？
[26]金陵:地名。今江蘇南京。
[27]哈典生:官僚出行時侍衛的喊叫聲。哈哈，先喝酒，指喝道；殿，衛士，指身後的侍從。
[28]省親:古語，已婚女子回娘家探望。語本《詩？周南？葛覃。【29】愛情:憑借關系。嗯，攀附著。
[30](W？躺下):汙染。
[31]滿足需求:絕對。
[32]來自(z？Ng縱):在古代，達官貴人出行，侍從騎在車前車後。語出《晉書》？俞福之。
[33] (p？仆)配紫頭(pρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ，包頭軟巾參見“馮的經歷”。
[34]它是(ch？Wing):不止這些。
[35]明治:天剛剛破曉。
【36】(sānāns三三):頭發下垂。
【37】昏:累。
[38]嚴昊:這意味著夫妻關系極好。顏，親密和諧。
【39】阿姨:公婆。
[40]馬揚:系在馬脖子上的帶子。
【41】入城:這叫做學生，俗稱做秀才。易遙，詳情請咨詢葉盛。
[42]曝光:還在漏。
翻譯:
李華，常州人，家中土地豐富。50多歲了。還沒有兒子。我有壹個女兒，叫小惠。她長得很漂亮，夫妻倆很愛她。
女兒14歲的時候，突然生病去世了。壹下子，米被冷落在家裏，很多生命都沒了。李華娶了個小老婆，壹年多後，生了個兒子，取名珠兒如寶。
珠兒漸漸長大，身材魁梧，很有魅力。但是他特別笨。五六歲的時候，他還分不清豆子和小麥。他口吃，發音有困難。李華還是喜歡他的，沒有嫌棄他。恰好有個盲僧在街上乞討，對人家的家世了如指掌，人們都很驚訝，以為盲僧是神仙。盲僧還說他可以拯救死者，讓他們起死回生。他定下施舍的錢數，幾十或幾百，點名要。人們不敢違背他的諾言。當盲僧去李華家時，他要了壹百美元。李華有些不好意思，只給了10塊錢，盲僧不收。漸漸增加到30吊，盲僧板著臉厲聲說。肯定是100鶴，就算沒有壹大筆錢！？李華也生氣了，把錢收好就匆匆離開了。瞎眼和尚生氣地站起來說，別後悔，別後悔！"
過了壹會兒，珠兒突然感到心口壹痛，抓起席子壹腳踢向床，臉色蒼白如死。李華害怕了，帶著80吊錢去見盲僧求助。盲僧笑著說，妳多付出不容易，可我壹個貧僧能有什麽辦法呢？當李華回家時，珠兒已經死了。李華特別難過，向縣長匯報了情況。官方將盲僧逮捕審問，盲僧卻借口推脫，不招供。折磨壹個瞎和尚就像打他的鼓皮壹樣。奉命搜查盲僧的全身，發現了兩個小木頭腦袋、壹個小棺材和五面小旗。縣令大怒，舉起手給盲僧看計策。盲僧害怕，連連磕頭。縣令不予理會，下令用大棒打死盲僧。李華謝過縣長，回家了。這時候，天已經黑了。李華和他的妻子坐在床上。突然，壹個小孩慌慌張張地走進房間，說:爸爸為什麽走這麽快？我再努力也追不上。？看孩子，不過七八歲。李華吃了壹驚，正要盤問他，只見那孩子若隱若現，恍惚如煙，磨來磨去，坐在床上。李華把孩子推倒，倒在地上沒有聲音。孩子說:？爸爸，為什麽會這樣？？壹眨眼又上床了。李華害怕了，帶著妻子跑了。孩子喊爸爸媽媽，壹直吱吱叫。
李華跑進小妻子的房間，迅速關上門。回首往事。孩子已經在腿上了。李華驚訝地問孩子要做什麽，孩子回答:？我是蘇州人。我姓詹。我6歲的時候就失去了父母。我大姑不要我了，把我扔出去了外公家。有壹天我在門外玩耍，被妖僧迷住，殺在桑樹下。他把我逼成了鬼。我的委屈深埋地下，無法超脫。還好阿爸替我報了仇，願意給妳。？李華說:人和鬼是兩條路，怎麽才能在壹起？孩子說:？打掃壹個小房間，給兒子鋪壹張床，每天倒壹杯涼米湯就行了，其他什麽都不需要。？李華同意了，孩子很高興。
於是，孩子自己睡在小屋裏，早上出來就像在家出生壹樣。他聽到李華的小妻子哭著要兒子，便問:珠兒死了多少天了？人們告訴他，珠兒已經死了七天了，孩子說，天氣冷，屍體應該不會腐爛。試著打開棺材，看看屍體有沒有碎，珍珠能活下來。？李華非常高興，和孩子們壹起去挖墳開棺。珠兒的身體和她活著的時候壹樣悲傷，她回頭壹看，孩子不見了。李華很奇怪，扛著屍體回家，剛把它放在床上，他的眼睛就動了。那我要水。把水喝完。汗，汗幹了就起來。大家都很高興珠兒還活著，珠兒聰明靈巧，和以前大不壹樣了。晚上就躺在床上，壹點呼吸都沒有。大家幫他翻了個身，好像他死了壹樣。讓人驚嘆不已。以為他又死了。天快亮了，就像從夢中醒來壹樣。人們走近他，回答:？從前我跟壹個妖僧，我們有兩個孩子，壹個叫子哥。昨天錯過追爸爸了，因為跟後面的哥哥說了再見。現在，他在冥界給蔣先生當教子，也過得很舒服。晚上來找我玩，剛送我回來壹匹黃胖的馬，鼻子是白的。？王的老婆問:？妳在冥界見過珍珠嗎？答:？珀爾轉世了。他和阿爸沒有父子關系。他是金陵的顏子芳，但他只是來討要欠他的8800元債務的。？起初，李華在金陵做生意，但欠顏子芳的貨款沒有還。閻老頭死了，沒人知道這件事。李華壹聽到這些後很驚訝。李的老婆問:？兒子，妳看見慧姐了嗎？孩子說:？我不知道。下次我會找找看。？
過了兩三天，孩子對媽媽說。惠姐在尹問的挺好的。她嫁給了楚的壹個少爺，她渾身珠光寶氣。我壹出門，就有幾百人圍著，呼籲閑散人員讓開。？媽媽說:？她為什麽不回家看看呢？孩子說:？壹個人死了，與自己的骨肉無關。如果有人詳細地告訴妳壹件事，妳可以突然記起來。昨天我讓姜先生想辦法見我妹妹。我姐姐讓我坐在珊瑚床上。我跟她說我爸媽想她了，她沒有反應，好像在睡覺。男孩，我說:姐姐在家的時候，喜歡並排繡花。剪刀刺傷了她的手指，鮮血浸透了紫菱。我姐姐用血把它刺成了紅雲的形狀。現在我媽甚至掛在床頭的墻上，我都擺脫不了對她的思念。姐姐忘了嗎？姐姐傷心的說:等我跟老公說了，我就回娘家看我媽？。？母親問她什麽時候回來，孩子說不知道。
有壹天，孩子跟媽媽說:姐姐來了，有好多跟班。我們應該準備更多的酒和蔬菜。？過了壹會兒，孩子跑進屋說，我在這裏！？把小床搬到主房間。我要坐下來休息壹下。不要難過。？沒人看到任何東西。孩子領著人在門外燒紙獻酒，進屋說，侍從先叫走了。妹子說:？當年蓋的綠色蠶絲被，曾經被燭光燒出壹個豆角大小的小洞，現在還在嗎？媽媽說:是的。？馬上打開箱子，拿出被子。孩子說:？姐姐讓我放在她原來的房間裏。累了，先躺壹會兒，明天再跟妳媽說。"
東邊趙家的姑娘是我小時候的好朋友。這天晚上，我突然夢見小惠戴著鳳冠前來拜訪，和以前壹樣有說有笑。同時:？今天，我是壹個幽靈。見父母，不亞於隔著山河。通過妳姐姐的嘴和妳的家人說話。不要害怕。天明時，趙姑娘正和母親說話，忽然倒在地上，氣不接下氣。過了壹會兒，我醒了，對我媽說，小惠和阿姨分開好幾年了，壹下子白頭發生的亂七八糟的！？母親趙害怕地說。孩子瘋了嗎？趙姑娘施了壹禮，離開了。趙媽媽知道事情有些蹊蹺，就跟著女兒走了。
趙姑娘壹路走到李家，抱著李母親，傷心地哭著。李媽媽吃了壹驚，不知道怎麽回事。女生趙說:？寶寶昨天回家了。我累得壹句話也沒時間說。孩子不孝，中途離開父母，讓父母傷心又擔心。罪行不可挽回！？李媽媽意識到這壹點，哭了起來。過了壹會兒，我問女兒:聽說妳發了財，對媽媽來說是壹種安慰，兒子。但是妳生活在壹個皇室家庭，妳怎麽能回家呢？女兒說:？老公和孩子關系特別好，公婆也很愛他，對他也不算太壞。？小惠活著的時候用來捧臉的。說話中間，趙姑娘經常會做個小忙捧捧臉，舉止也特別像。沒多久，珠兒跑了進來，說:接我的人來了。？女孩站起來，磕頭說再見。眼淚下來了，她說，孩子沒了。？然後他又倒在地上，過了兩個小時才醒過來。
幾個月後，李華病重，藥物無效。孩子說:？我遲早會怕的！兩個鬼坐在床上，還有壹根拿鐵棒。壹個拿著麻繩四五尺長，孩子壹天到晚求他們不要走。？李媽媽哭了，所以她準備穿上舊衣服。
晚上，孩子跑進屋說，讓開，別的女人。我姐夫要來看阿爸。？過了壹會兒，孩子拍手笑了。母親問他，孩子說:？我嘲笑那兩個鬼。聽說姐夫要來，都像烏龜壹樣躲在床底下。？過了壹會兒，孩子招呼著空路，招呼著妹妹的日常生活。過了壹會兒，他拍手說，兩個小鬼求著不要走，真幸福！？於是他又出了門，回來說，姐夫走了。兩個鬼魂被拴在馬的韁繩上。爸爸，應該好了。姐夫說，他要回去向王爺報告，為父母請壹百歲壽。？全家人都很開心。晚上，李華康復了。幾天後，它完全康復了。
李華請老師教孩子們讀書。這孩子很聰明。18歲考上秀才，還能說黑社會。看到壹個同鄉生病了，可以指出鬼在哪裏，火壹燒，病人往往就好了。後來，他突然生病，遍體鱗傷。他說鬼神怪他泄露了秘密，他就再也不提冥界了。