在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
夜晚的石階涼如冷水，坐著凝視著牛郎和織女。
銀燭的燭光映照著荒蕪的畫屏，拿著小風扇拍打著螢火蟲。夜色中的石階涼如冷水，妳靜坐凝視天河兩岸的牛郎織女。
2.現代王國維《梁祝·單向滄浪亭外路》:
單向滄浪亭外路，六曲枯，曲垂白楊樹。
炫耀千股鵝黃，月中作霧。
壹片雲無處可尋，雲中有稀稀星星，不流走。
關上壹扇小窗是錯誤的，地球上的夜晚也是錯誤的。
解讀:獨自遊覽滄浪亭外的風景。彎彎的欄桿旁種著白楊樹。它們展開成千上萬的枝條，鵝黃的顏色像月光下的薄霧。我找不到天上的雲，但雲中稀疏的星星不隨雲動。平時都是閉門苦讀，真的很辜負這裏的夜晚。
3.唐代王維《深山秋夜》:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
解讀:新雨過後，山谷空曠清新，初秋和傍晚的天氣格外涼爽。明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。雖然春天的美好已經消退，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
4.唐代王維的《秋夜曲》；
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
釋義:月初升，秋露已稀，穿羅薄衣，不換他衣。漫漫長夜對銀箏充滿了深情，我害怕壹個人呆著，不忍心進屋睡覺。
5.唐代孟浩然的《建德夜泊》；
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
解讀:當船停靠在壹片霧蒙蒙的大陸，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。曠野無垠天比樹黑，河清月近人。