當前位置:名人名言大全網 - 心情說說 - 請幫我翻譯《史上最好的辭職信》中的20多個典故

請幫我翻譯《史上最好的辭職信》中的20多個典故

【典故名稱1註:西漢時的馮唐,很有才華,但性格直爽,仕途更為打磨。武帝即位後,大家都推薦他,但此時他已經90多歲了,心有余而力不足。“易”是通用詞,“易”是通用詞。]3DHvaq q7

【典故與人名2註:李廣,西漢著名軍事家,人稱費將軍。武功超群,箭術高超,在保衛邊疆、抵抗匈奴、平定叛亂中戰功累累,但他壹生從未被皇帝重視過。][ 1D)$ "

【典故名稱3註:賈誼,西漢初年著名政治家、文學家,少年多才。文帝受到重用後,又受到朝中高官的排擠,以及小人對長沙的圖謀,政治野心沒有得到充分的施展。後來,他變得抑郁,英年早逝。]& lt;sF!]R & amp;四

【典故與人名4註:洪亮,人名,東漢詩人。他曾寫詩諷刺世人,被皇帝追殺,改名換姓,逃往外地。這就相當於現在的網絡發帖,跨省追捕,自古可見。]Z~B+*HF

【典故與人名5註:東漢著名人物徐儒,高貴博學。他寧願貧下中農,也不願當官。]n7 ' & lt;3t

【典故與人名6註:陳蕃,人名,官至高陽鄉之職,為人倨傲,不與人交往,但與徐儒關系甚密。]zkvH=wL

【典故與人名7註:屈原,人名,戰國楚人,著名愛國詩人、思想家、政治家。忠厚老實,憂國憂民,被小人讒言流放,楚投江自盡。]5vl2yN

【典故與人名8註:老杜應該是指壹個姓杜的人,但這個老杜不知道他指的是姓杜的歷史人物,杜甫?杜牧?]$M%}Oz3*

|Yg}WHm

[註1:“馮唐易老,李廣難封,賈誼長沙大敗,為海樂而逃往洪亮”,“徐如來陳蕃榻”,“文(原文為“龍”)可射虛鬥牛(偽字“市”)”都是引自王波名篇《王騰亭序》的名句。]E,Dlaq

我覺得這句話應該引用《鏡花緣》五十二章中“談春秋時期羅錦繡禮儀”這句話來改寫。]~c'\IM

【詩註3】將極,其他諸山皆顯得青天之下矮子。”應該來自“壹旦爬上山頂偷看,妳會看到,其他的山都出現在天空下的小矮人。”唐代詩聖杜甫《望嶽》詩中。杜甫寫泰山。];%lJD"yF

【詩刊註四,“文章增壽,魔可遊子”出自杜甫《致天盡頭的李白》中“詩人要提防繁華,魔可遊子”的詩句。“增”這個通假字,傳“恨”]0!)U *+j,

【註5:《離騷九歌》指《離騷》和《九歌》,都是屈原最重要的代表作之壹,其中《離騷》是我國最長的抒情詩。[英語背誦文選

【詩“誠則有千裏之誌”註9應引三國時期曹操《走出廈門行》中的壹句話“老馬將有千裏之誌。”或者用韓愈的馬碩] 1 "n/zkf-x

【詩10《破籠飛彩鳳,解鎖鐵鎖走龍》要引用白話小說裏經常出現的句子《破籠飛彩鳳,斷鐵鏈走龍》《破玉籠飛彩鳳,解鎖金鎖走龍》】