@京京京京京京:如果第壹次想住酒店，是不是壹定要寶貝壹個？我想再呆三天？我沖上去說我想多活三天。前臺的美女說啊，妳想多住三晚吧？從那時起，我明白了，這不是生活，這是停留，這不是白天，這是夜晚。人們總是問如何學習英語。學壹點點就好。
真想再活個三兩天！！
多活三天就是再活三天。
@五道口Osama:和朋友去邁阿密玩了。朋友們跳下車就沖到別人店裏，問我能借妳的馬桶用壹下嗎？店主很困惑，問:妳打算拿我的馬桶怎麽辦？
該死的廁所狂人
我能借妳的廁所嗎？我能借妳的廁所嗎？
如果妳想用廁所，就說我可以用妳的浴室嗎？去做吧。當然，語法整潔的人會用may I。
但不管是Can I還是May I，toilet都不是美式英語中的廁所，而是馬桶。
@JEFFFF_C:有壹次家裏問我在哪，我說我在廁所...家裏人問我妳在廁所裏幹什麽？遊泳？
猜火車
其實我想說的是在洗澡。在廁所裏就是要進廁所。
廁所其實就是馬桶。中國常見的蹲廁叫蹲廁。壹個美國朋友曾經跟我抱怨說，剛來中國的時候，蹲廁所不習慣，憋了好幾天。
@丫丫丫丫:大學裏，學生會做橫幅歡迎來訪的外國教授？庫珀教授，不客氣！！！？
膝蓋受傷的教授
不客氣。不客氣。歡迎來到我們學校。歡迎來到我們學校！
很多人問教授是不是叫謝爾頓。...
@丫丫丫丫:上課走神被老師叫起來答題，吐了壹句:妳有什麽問題？
妳來自東北
妳有什麽問題？意思是:妳怎麽了？妳他媽的想幹什麽？
下壹個出手的是搶磚頭的老師平海。
問題是什麽？還是簡單簡單再來？
要有禮貌，說對不起。/請原諒。/我沒有放棄跟蹤妳/理解妳/聽清楚妳剛才說的話。妳能重復壹下問題嗎，xoxomemeda？
@Auxpow:有個朋友剛到美國，在麥當勞要吸管，說我要棒棒糖！
請給我壹杯破啤酒。
Sucker的意思是愚蠢和容易受騙。
比如我就不信真的買那種爛東西！沒想到那些傻逼也能這樣！
也可以作為口頭禪，類似北方方言的這個力那個力。意思是某個人，沒有實際意義。
比如把那個混蛋弄過來！把那個拿給我！
還是什麽的，相當於？這該死的東西？。
例如，當布什總統在2008年參觀壹家工廠時，他站在他們生產的割草機上說，“開動這個機器。”把這東西打開。
@青蛇尾:聽說進了診所說，我火了。
我的熱情如火~
我想說是發燒，我發燒了。
我太渴望不會唱歌的朋友了。
著火了要麽是真的著火了，要麽就是妳像火壹樣興奮，狀態很高，勢不可擋。
比如打籃球，個性爆發，兩分三分都進，人上籃無敵。
每個人都可以說哥們，妳火了！
@京京京京京京京京京京京京京:壹開始我在穿衣服，就說我在穿衣服。我媽媽說妳是說妳要改變嗎？我會說的。
Carevo novo ruho
-我穿著衣服！
-確實如此。我們不都是嗎？
穿就是穿。穿的過程就是穿上/穿好衣服。換衣服就是改變。
所以各種頒獎典禮走紅毯的時候，主持人問明星妳穿的是誰？不是妳穿誰的衣服，而是妳穿誰的衣服。
穿戴也可以指塗抹化妝品和香水。比如夢露的經典《我在床上除了幾滴香奈兒5號什麽都不穿》。
@京京京京京:在NZ不知道怎麽給手機充值，比較弱。問店員我想往這個手機裏存錢。
@ nk _通常:是的，我記得第壹次買手機充值卡，我很尷尬地跟店員說我要把錢退手機裏。人們說哦，妳是說給妳的手機充值。
收費多少？滿了！
充值、續費、添加分鐘數、添加點數都可以用來給手機充值。
@Fishlee919:聽到壹個很搞笑的(三個常見的歧義)。我打了壹輛出租車，說，妳能在這兒讓我下車嗎？司機瞬間傻眼了。
拿出來！
下車三個常見的意思是讓人高潮。
比如彪馬大叔直言金·卡戴珊:
彪馬說，卡戴珊的父親為辛普森辯護，當時辛普森正在開創卡戴珊讓黑人脫罪的傳統！(開始他們家幫助黑人？拿出來？傳統)。在這裏下車是壹個雙關語。壹是讓辛普森逍遙法外，讓他擺脫困境；另壹個是卡戴珊專門讓黑人脫。
@marshmallow_orion:上課前和同學聊天，她說，哦我喜歡妳的靴子。我很慌張，不好意思說，哦，謝謝...它們是天然的...媽的，我以為她說我喜歡妳的胸部。
簡直
還記得我之前推裏提到的用字面的問題嗎？
@阿丘阿丘微笑:說到這個。第壹次在外面想吃牛排，掐著脖子問別人要牛肉，牛肉？結果上了壹大盤不加鹽的水煮牛肉片。後來仔細看了菜單才知道應該叫牛排。
錦裏門
我見過壹個，對吧？我能喝點湯嗎？(湯)說？我能有壹些肥皂嗎？(肥皂)。Ki！愛情！四個！開槍！啊！
最離譜的餐廳冒險是壹個哥們想說的話？妳能把菜單帶給我嗎？(給我菜單).結果我犯了兩個中式英語的大錯誤，就是加了孩子的口音和讀錯重音，還叫菜單糞(給我帶稻田)。