巫山青天，水暢其流。
水驟盡，天不在。
三次去黃牛都來不及。
三朝三暮，不覺鬢成絲。
翻譯:
巴水過巫山，巫山夾藍天。
水突然好像到了盡頭，天空還陷在裏面。
黃牛峽三個上午，黃牛峽三個晚上。
像這樣三天三夜都出不了黃牛峽。怎麽能不讓人擔心自己的寺廟呢？
2.走進夏祠巴東——唐·白居易
我不知道遙遠的縣城什麽時候到，但我希望全家人都和我壹起去。
在三峽外，萬成在壹條船上住了壹百年。
巫山繁花似錦，春日多逆風。
兩塊紅鼓，好去巴東。
翻譯:
路途遙遠，不知道遠方的縣城(中州)什麽時候到。還好全家人都不覺得孤單。
被國王派到千裏之外的三峽，全家人的生計都是用船載著的。
巫山之夜，細雨濕花，逆水行舟，沐浴春風春雨。
看到巴東兩岸紅旗飄揚，鼓聲四起，催船前行。
擴展數據
《上三峽》全詩雖只有八句四十字，卻充分表現了詩人去長江三峽時的步履艱難和內心痛苦。這首詩有多種表現手法，語言自然真實。雖流露出憂郁悲涼的情緒，但氣象恢宏，意境開闊，表現了詩人的豪邁氣概。
上遊三峽的創建背景；
這是李白於公元759年二月流放唐肅宗夜郎，途經三峽時所作。安史之亂爆發後，王勇人李林帶著平定叛亂的號召開始了他的職業生涯。他曾三次派使者邀請李白到他的幕府，李白都是出於報國立功的良好願望而應聘的。至德二年(757)，恒力、唐肅宗和永歷帝李林發生了壹場權力鬥爭，恒力消滅了李林的軍隊。
李白被判有罪，關進潯陽監獄。後來流放夜郎。他從九江逆流而上到宜昌將近壹年，然後進入三峽，寫下了這首詩。李白當時59歲。三峽是長江最險峻、最困難的河段。這裏的行程比以前慢了，為他送行的妻子宗師和妹夫已經告別南昌，所以詩人感到更加孤獨，心情也更加惡劣。