山腳下剛長出的嫩芽浸泡在溪水中，松樹間的沙路被雨水沖走。傍晚時分，雨開始淅淅瀝瀝地下起來，松林裏傳來布谷鳥的叫聲。
誰說人生不能再回到少年時期？門前的水也可以往西流！不要哀嘆老年時光的流逝！
翻譯
在妳遊泳的清泉寺，寺廟緊挨著蘭溪，溪水向西流。山腳下新長出的嫩芽浸泡在溪水中，松林間的沙路被雨水沖刷得壹塵不染。傍晚，小雨淅淅瀝瀝，松樹林裏傳來布谷鳥的叫聲。
誰說人生回不到青春期了？門前的小溪還能向西流！不要在老年時感嘆時光飛逝！
2.《漁舟歸來，綠凈春色深好染》宋代:何柱？
綠色、幹凈、春天、深沈、易染的衣服。國際柴飛。溶解和溢出，白鷗飛。別管機器了。
去北方和去南方的都是老人，所以老人很少。夕陽送漁船回家。鱖魚脂肪。
翻譯
綠色是純凈的，盛春的綠色是染衣服的天然好材料。強春觸柴飛。(湖)水波蕩漾，白鷗飛翔。眼前的景象讓白鷗和“我”都忘了自己的想法。看看來來往往的行人。只有“我”獨自老去，老友漸行漸遠。夕陽西下，湖面的晚霞送(我的)漁船回家，水裏的鱖魚越來越肥。
3、《鷓鴣天·元·Xi有夢》宋代:姜夔
水向東流，永不停息。早知道這壹天是難過的，不應該有原來的相思。夢裏的相遇總是不清晰，追上去看不到更清晰的肖像，而這種夢遺也常常無奈的會被山鳥的叫聲嚇壹跳。
春天的草不長綠，我的鬢角已經變成銀色，老得太快了。我們離開太久，慢慢的所有的痛苦都會被時間慢慢遺忘。我不知道是誰，讓我懷念那個黃昏，那個快樂的團圓之夜，這種感覺，只有妳和我明白。(申通:沈)
翻譯
淝水汪洋向東流，永不停息。早知今日蕭瑟，真不該如此憔悴。我總是看不清夢裏的相遇，更看不清追到的畫像，而這種春夢，常常被山鳥的叫聲驚醒。
春草還沒長綠，我的鬢角已經變成了銀色，衰老得太快了。我們分開太久了，慢慢的所有的痛苦都會被時間漸漸淡忘。不知道是誰，卻讓我好懷念。每年的團圓夜，只有妳我能體會這種感覺。
4.《遙望江南，超越臺灣》宋代:蘇軾
春未老，風細柳斜。試著在超然的舞臺上看，半個城市都是花。霧和雨使成千上萬的人變暗。
壹頓冷飯後，酒醒卻覺得不舒服。不要為故人思念故國，新火試新茶。詩和酒利用時間。
翻譯
春天還沒有結束，微風細細的，柳枝斜斜的隨它起舞。登上超然臺，遠遠望去，護城河只有半滿春水微微閃爍，而城內卻開滿了五顏六色的春花。再遠壹點，家家瓦房都在雨影裏。
寒食節過後，我帶著壹股思鄉之情醒來，只好安慰自己:不要在故人面前思念故鄉，只需點壹把新火煮壹杯新摘的茶，趁妳還風華正茂，喝個痛快。
5、《黃河兩岸被皇軍奪回》唐代:杜甫？
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
翻譯
劍門關外，捷報突然傳來，官軍收復了河北北部地區。我高興的時候，眼淚滿衣服。回首妻兒，他也已壹掃愁雲，卷起詩集，讓全家欣喜若狂。
我想喝酒唱歌，春天壹起回老家。我的靈魂早已飛升，於是從壩下到了巫峽，再到襄陽，直奔洛陽。