這個民事執行人為人正直，受過高等教育，但因為嗜酒，走到哪裏都保不住職位。三個月前，他妻子的保護人，壹位伯爵夫人，給他爭取到了這個職位，他終於保住了這個職位，直到現在，他還為此感到高興。
“好了，先生們，大家都到齊了嗎？”他戴上夾鼻眼鏡後，從眼鏡上方環顧四周，說道。
“看起來他們都在這裏，”快樂的商人說。
“讓我們檢查壹下，”民事執法者說。他從口袋裏拿出壹張紙，開始點名，有時隔著眼鏡，有時透過眼鏡看被點名的人。
“五等公務員尼基福羅夫。”
“是我，”這位熟悉各種案件的英俊紳士答應道。
"退役上校伊萬諾夫"
“是的，”那個穿著退役軍官制服的瘦子回答道。
“二等商人巴克拉·肖。”
“是的，”微笑的商人回答道。“壹切準備就緒！”
“近衛軍的上尉，聶赫留朵夫公爵。”
“是我，”聶赫留朵夫回答。
民事執行人透過眼鏡看著他，特別尊敬和愉快地向他鞠躬，由此可見聶赫留朵夫的身份與眾不同。
“丹琴科上尉，商人庫裏肖夫”，等等，等等。
兩個人不見了，其余的都在這裏。
“先生們，現在請到法庭上來，”民事執行官員指著門高興地說。
大家起身，在門口互相讓路，進入走廊，然後從走廊來到法庭。
這個法庭是壹個長方形的大廳。大廳的壹端是壹個高臺，要走三級臺階。臺中中央有壹張桌子，綠色桌布，邊上是深綠色的耳朵。桌子後面有三把橡木扶手椅，高腳椅，上面有雕刻的圖案。椅子後面的墻上是壹個金邊相框，裏面嵌著壹位光輝將軍的全身像。將軍的制服掛著絲帶，壹只腳在前壹步，壹只手握著把手。右角掛著壹個神龕，裏面有壹尊基督戴著靜觀的雕像，神龕前立著壹個讀經臺。右邊是檢察官的高桌。左邊，與高桌對稱，遠處有壹張職員桌。旁聽席附近有光滑的橡木欄桿，欄桿後面是被告坐的長椅。現在凳子還空著，沒人坐。高臺右側有兩排高背椅，供陪審員坐，高臺下有幾張桌子供律師坐。大廳被欄桿分成兩部分，都在大廳的前半部分。大廳的後半部分擺滿了長椅，壹排比壹排高，直到後墻。有四個女人坐在法庭後半部分的前排座位上，就像工廠裏的女工和女仆壹樣，還有兩個男人，也是工人。他們顯然被法庭的肅穆氣氛鎖定了，所以說話時都膽怯地壓低了聲音。
①指沙皇。
陪審員壹入座，民事執行人就搖搖晃晃地走到法庭中央，像是要嚇唬在場的人，放開嗓門喊道:
“開庭了！”
全體起立。評委們陸續上臺:領頭的是留著大胡子的總統，然後是壹臉陰沈、戴著金邊眼鏡的法官。此刻，他的臉色更加陰沈，因為他在出庭之前，遇到了他那位當見習法官的妹夫。他姐夫告訴他，他剛去過他姐姐那裏，她姐姐向他宣布家裏沒有晚飯了。
“看來我們得去小餐館吃飯了，”我姐夫笑著說。
“有什麽可笑的？”陰沈的法官說，臉色變得更加陰沈。
最後壹個上去的法官是瑪特維，他總是遲到。他留著大胡子，壹雙慈祥的大眼睛向下低垂著。法官長期患有胃炎，根據醫生的指示，今天早上開始采用新的治療方法，所以今天在家的時間比平時長。此刻，他走上舞臺，臉上露出專註的神情，因為他有壹個習慣，用各種方式預測各種問題。此刻，他正在占蔔。如果從辦公室到法庭扶手椅座位的步驟能被三除，那麽新療法壹定能治好他的胃炎。不消滅，就治不好。往下是二十六級臺階，但他縮小了最後壹級臺階，所以就二十七級臺階。
庭長和法官穿著衣領上有金線的制服走上講臺，氣勢十分威嚴。他們自己也意識到了這壹點，仿佛都被他們的威嚴弄得不好意思起來，連忙謙卑地垂下眼簾，在綠色桌布後面的雕花扶手椅上坐下。桌子上放著壹把三角形的錘子，上面刻著壹只鷹，還有幾個玻璃罐和裝食品店糖果的墨水瓶、鋼筆、白紙和幾支削尖的粗細鉛筆。副檢察官和法官們壹起進來了。他還是那麽匆忙，腋下夾著壹個公文包，還在拼命地揮著手，飛快地走向靠窗的座位。他壹坐下，就埋頭看報紙，充分利用每壹分鐘準備庭審。這是副檢察官第四次提起公訴。他熱衷於名利，壹心想往上爬，所以凡是他起訴的案子，最後都會判刑。他大致了解了投毒案的性質，並擬好了發言提綱，但還需要壹些資料，目前正匆忙從檔案中提取。
書記員坐在舞臺的另壹個角落，準備可能需要閱讀的文件，然後重讀壹篇昨天才拿到並閱讀的被禁文章。他想和同意他這篇文章的大胡子法官談談，再看壹遍再談。
庭長翻看了壹些文件，向民事執行人和書記員問了幾個問題，得到肯定的回答後，就叫被告出庭。欄桿後面的門開了，兩個戴著軍帽、拔出劍的憲兵走了進來。後面跟著三個被告，先是壹個頭發紅棕色，臉上有雀斑的男人，然後是兩個女人。這個人穿著壹件與他的身材不相稱的囚服。當他走進法庭時，他張開大拇指，用手抵住褲子的接縫，防止過長的袖子滑落。他把目光從法官和觀眾身上移開，但他繞過了法官席。他繞過長椅，坐在邊上，給別人留了個座位，然後眼睛盯著總統，臉頰上的肌肉顫抖著，像是在喃喃自語。他身後走來壹個年輕女子，也穿著囚衣。她的頭上戴著壹條囚犯用的三角圍巾。她的臉色蒼白，眼睛紅紅的，沒有眉毛和睫毛。這個女人看起來很平靜。她走到座位上，她的長袍被什麽東西鉤住了。她不慌不忙，小心翼翼地接過來，坐了下來。
第三名被告是瑪絲洛娃。
瑪絲洛娃壹進來，宮廷裏所有的男人都把目光轉向她，久久地盯著她白皙的臉龐，水汪汪的黑眼睛，長袍下高聳的胸部。當她走在人們前面時，甚至憲兵都盯著她，直到她坐下。當她坐下時，憲兵似乎覺得不雅，連忙轉過頭去，振作精神，向窗外望去。
庭長等著被告坐下；瑪絲洛娃坐下後，轉過身來和店員說話。
例行的審訊程序開始了:清點陪審員人數，討論缺席陪審員的問題，決定他們的罰款，處理陪審員休假事宜，指定候補陪審員名單。然後總統折了幾張小紙片，把它們放進玻璃罐裏。他這才把制服的繡花袖口稍稍卷起，露出毛茸茸的手，像變戲法似的抽出紙片，打開，念出上面的名字。然後，總統放下他的袖口，要求牧師向陪審團宣誓。
神父是個小老頭，臉腫，臉色發黃。他穿著壹件棕色的法衣，胸前有壹個金十字架，法衣的壹邊別著壹枚小獎章。他慢慢挪動著法衣裏兩條浮腫的腿，走向聖像下的讀經臺。
陪審員們全體起立，擁向講臺。
“請過來！”神父用腫脹的手摸了摸胸前的十字架，等待陪審員們經過。
這位牧師任職超過46年，三年後，他將像不久前的大祭司壹樣慶祝他的五十周年。自從陪審法庭開設以來，他壹直在地方法院任職，他很自豪，因為成千上萬的人在他的帶領下進行了宣誓，他晚年也能為教會、祖國和家庭做出貢獻。他死後不僅給家人留下了房子，還有不少於3萬盧布的有息證券。他在法庭上帶領人們對著福音書發誓，而福音書恰恰禁止人們發誓，所以這項工作是不公平的。他從未想到過這壹點。他不僅從未有過負罪感，還因為可以結識很多名人而樂此不疲。今天，他見到了那位著名的律師，對他佩服得五體投地，因為他只打了那位帽子上有花的老太太，就得到壹萬盧布。
-
(1)1864年俄國實行司法改革，設立陪審團法庭，公開審理刑事案件。
當陪審員們走下臺階走向舞臺時，牧師用他那側邊有灰白頭發的光頭轉向陪審員們，系上壹條油膩的聖帶，然後修剪他稀疏的頭發。
“舉起妳的右手，手指像這樣並攏，”他用蒼老的聲音慢慢地說，舉起他那只腫起來的手，每根手指上都有酒窩，手指並攏，好像握著什麽東西。“現在，每個人都跟我重復，”他說，並帶頭發誓:“以全能的上帝的名義，在他神聖的福音和賜人生命的十字架前，我保證並發誓，在本案的審判中……”他說，壹頓飯。“像這樣舉起妳的手，不要放下，”他對壹個放下手的年輕人說。“審理這個案子的時候……”
留著胡子的英俊男子、上校、商人和其他幾個人都舉起了右手，按照牧師的要求把手指放在壹起，他們看起來很高興，但其他人似乎有點不願意這樣做。有的人把誓詞念得很大聲，好像故意挑釁，說:“我剛念完，剛念完。”有些人只是咕噥著嘴，落在牧師後面。然後他們突然醒悟，急忙追上去。有的人手握得很厲害，好像怕掉什麽東西。有的人松開手指捏在壹起。大家都覺得不舒服，只有小老頭神父信心滿滿，認為自己在做壹件有益的大事。宣誓後，總統要求陪審員選出壹名首席陪審員。陪審員們站起來，擠進了會議室。他們壹到會議室，就都拿出煙開始抽。有人建議讓這位英俊的紳士擔任首席陪審員，大家立即表示同意。他們扔掉或掐滅煙頭，回到法庭。當選的首席陪審員向當選的總統報告，大家回到原來的位置，跨過別人的腳，在兩排高背椅子上坐下。
壹切順利，沒有耽擱，氣氛非常莊嚴。這個有條不紊、壹絲不茍的儀式讓所有的參與者都很滿意，也讓他們更加確信自己是在參與壹項嚴肅而重要的社會工作。這壹點聶赫留朵夫也感覺到了。
陪審員壹就座，總統就會向他們解釋陪審員的權利、責任和義務。總統講話時不斷變換姿勢，左肘靠著，右肘靠著，椅背靠著，靠在椅子扶手上，整理壹疊文件，輕撫著裁紙刀，撥弄著鉛筆。
審判長說，陪審員有權通過審判長訊問被告人，有權使用鉛筆和紙，有權看物證。他們的責任是審判必須公正，不允許有欺詐行為。他們的義務是對會議保密，不能私下與外界交流。如果他們違反了它，他們將受到懲罰。當總統講完後，他轉向幾名被告。
“西蒙·卡津金，站起來，”他說。
西蒙緊張地跳了起來，臉頰上的肌肉顫抖得更快了。
“妳叫什麽名字？”
“西蒙·彼得羅夫·卡爾津金，”他粗聲粗氣地匆忙說道，顯然事先準備了壹個答復。
“妳是什麽身份？”
“農民。”
“什麽省，什麽縣人！”
"圖拉省文縣克拉比鄉庫比央堡爾基村."
“多大了？”
“三十三歲，生於壹千八百年……”
“妳信仰什麽宗教？”
“我們相信俄羅斯，東正教。”
“妳結過婚嗎？”
“沒有，先生。”
“妳是做什麽的？”
"在摩爾酒店當服務員。"
“妳以前打過官司嗎？”
“從來沒有打過官司，因為我們曾經生活……”
“妳以前沒打過官司嗎？”
每個人都恭恭敬敬、聚精會神地聽著。商人渾身酒氣，勉強忍住打嗝，聽到壹個字，點頭表示贊同。
“上帝保佑，我沒吃過。”
"妳收到起訴書副本了嗎？"
“我收到了。”
“請坐。Efimi，Ivanova Bauchkova，”總統叫下壹個被告的名字。
但是西蒙還站著，擋住了包奇科娃。
“卡津金，請坐。”
卡津金還站著。
“卡津金，坐下！”
但卡津金壹直站著，直到民事執行人員跑過來，歪著頭，不自然地睜開眼睛，動情地低聲說:“坐下，坐下！”
他剛坐下。
卡爾津站起來壹樣迅速地坐下，緊緊裹住長袍，臉頰上的肌肉無聲地抖動著。
“妳叫什麽名字？”庭長疲倦地嘆了口氣，問第二個被告，沒有看她，只是看著他面前的文件。對於總統來說，審理案件是家常便飯。為了加快審判速度，他可以同時完成兩個案子。
43歲的鮑奇科娃出生在科洛米諾，在摩爾酒店做過服務員。以前沒打過官司，收到過起訴書副本。寶契科娃回答問題的口氣很潑辣，語氣好像在說:“對，我叫埃菲米婭，就是寶契科娃。我收到了起訴書副本，我感到非常自豪。不允許任何人嘲笑我。”總統壹問，包奇科娃就自動坐了下來，沒等別人叫她坐下。
“妳叫什麽名字！”好色的總統特別親切地問第三個被告，“妳必須站起來，”他發現瑪絲洛娃坐著不動，親切地說。
瑪絲洛娃敏捷地站了起來，表現出順從的神情，挺直了高聳的胸脯，微笑著用微微瞇起的黑眼睛盯著總統的臉，沒有回答任何話。
“妳叫什麽名字？”
“柳伯夫，”她急忙說道。
聶赫留朵夫這時戴上了夾鼻眼鏡，在庭長審問他的時候，壹個壹個地看著被告。他目不轉睛地盯著第三個被告的臉，心想:“這不可能。她怎麽會叫劉伯輔呢？”他聽到她的回答，想了想。
總統想問更多的問題，但是戴眼鏡的法官生氣地咕噥著阻止了他。庭長點頭同意，然後對被告說:“妳怎麽能叫劉伯福呢？”他說。“那不是妳註冊的名字。”
被告保持沈默。
“我問妳，妳的真名叫什麽？”
“妳的教名是什麽？”愁眉苦臉的法官問道。
“以前叫卡吉莉娜。”
“這是不可能的，”聶赫留朵夫對自己說，但是他心裏毫無疑問，她就是他曾經瘋狂地愛過的那個姑娘，的確是他姑母家的養女和女仆。當年他在情欲的沖動下勾引了她，後來又拋棄了她。從那以後，他再也沒有想過她，因為想起來太痛苦了，暴露了他的本來面目，說明他這個正派的男人，對那個女人不僅壹點都不正派，而且非常猥瑣。
沒錯，這個女人就是她。現在他看到了她臉上獨特的神秘特征。這個特征使得每張臉都是獨壹無二的，與眾不同。雖然她的臉有點蒼白和豐滿，但她的特點，鮮明可愛的特征，仍然表現在她的臉，嘴唇，微微瞇起的眼睛，特別是她天真和微笑的眼睛，以及她臉上和全身服從的表情。
“妳早就應該這麽說了，”總統特別和藹地說道。“妳爸爸叫什麽名字？”
“我是私生子，”瑪絲洛娃說。
“那我該怎麽稱呼妳的教父？”
“米哈伊洛夫。”
“她會做什麽壞事？”聶赫留朵夫還在思考，他的呼吸有點急促。
“妳姓什麽？別人壹般怎麽稱呼妳？”總統繼續問。
"通常使用母親的姓瑪絲洛娃."
“那身份呢？”
“普通公民。”
“妳信東正教嗎？”
“信東正教。”
“職業呢？妳是做什麽的？”
瑪絲洛娃沈默了。
“妳是做什麽的？”總統又問道。
“在院子裏，”她說。
“什麽醫院？”戴眼鏡的法官嚴厲地問道。
“妳知道是哪家醫院，”瑪絲洛娃說。她突然壹笑，然後迅速掃視了壹下四周，再次盯著總統。
她臉上有壹種不尋常的表情。她的話，她的微笑和她對法庭的迅速壹瞥是如此可怕和可憐，總統不禁垂下了頭。法庭突然變得鴉雀無聲。然後，寂靜被壹個觀察者的笑聲打破了。有人向他發出噓聲。總統擡起頭，繼續問她:
“妳以前沒被審訊和調查過嗎？”
“不，”瑪絲洛娃嘆了口氣，低聲說道。
"妳收到起訴書副本了嗎？"
“我收到了。”
“坐下，”總統說。
被告像壹位穿著考究的女士壹樣撩起裙子，然後坐了下來，壹雙白皙的小手插在囚衣的袖子裏，眼睛盯著總統。
然後傳喚證人，再把那些不必要的證人拿下，推定法醫邀請他出庭。然後書記員站起來宣讀起訴書。他讀的聲音很大，很清晰，但是因為讀的太快，把舌尖和卷舌音搞混了，以至於發出的聲音變成了連續的嗡嗡聲，讓人昏昏欲睡。評委們靠在椅子扶手上，靠在椅子扶手上，靠在桌子上，靠在椅背上，閉上眼睛，睜開眼睛，低聲說話。有個憲兵打了好幾次哈欠，勉強忍住。
幾名被告中，卡爾津金色臉頰上的肌肉不停顫抖。鮑奇科娃坐在那裏，腰板挺得筆直，鎮定自若，偶爾用頭巾裏的壹根手指搔頭皮。
瑪絲洛娃突然壹動不動地看著那個店員，聽他念完，渾身顫抖，好像要反駁，臉漲得通紅，然後重重地嘆了壹口氣，換了壹個姿勢，環顧四周，又盯著那個店員。
聶赫留朵夫坐在第壹排第二個座位的高背椅上，摘下夾鼻眼鏡，望著瑪絲洛娃。壹個復雜而痛苦的活動在他心裏開始了。