當前位置:名人名言大全網 - 心情說說 - 聖誕節精神的全文翻譯

聖誕節精神的全文翻譯

聖誕精神

許多人都同意,當我們想到聖誕節時,我們可能會想到禮物、聖誕樹和聖誕老人,但在這背後隱藏著聖誕節的真正意義:分享和給予我們周圍的人愛和歡樂的重要性。聖誕頌歌的故事也許是最好的例子。

《聖誕頌歌》是查爾斯·狄更斯的著名短篇小說。這部小說講述了壹個名叫斯克羅吉的老人的故事,他從來不笑。他小氣又自私,對別人從來不友善。他只關心賺更多的錢,討厭聖誕節。有壹次在平安夜,斯克羅吉看見了他死去的生意夥伴雅各布·馬利的鬼魂。馬利以前和斯克羅吉壹樣,所以死後受到了懲罰。他警告史克魯奇,如果他不想落得和他壹樣的下場,他會改變自己的癖好。他還告訴斯克羅吉,他將有三年時間去拜訪他。

那天晚上,三個鬼魂拜訪了斯克羅吉。首先,“過去聖誕節的幽靈”把他帶回了童年,讓斯克羅吉想起了童年的快樂時光。?

然後,第二個靈魂,現在聖誕節的靈魂,帶他去看看今年其他人是怎麽過聖誕節的。每個人,甚至是窮人,都是快樂的。最後,“聖誕未來之靈”把他帶到了未來。斯克羅吉看到他死了,但是沒有人關心他。他在床上驚恐地醒來,發現第二天早上是聖誕節。

他決定改變他的生活,並承諾成為壹個更好的人。他高興地和他的親戚壹起慶祝聖誕節。他也給有需要的人送禮物。現在無論走到哪裏,他都以善良和熱情待人,傳播著愛和歡樂。這才是真正的聖誕精神!

創作背景

1843 10月初的壹個晚上,查爾斯·狄更斯走出了他在倫敦Rikint Park附近的家。暮色驅散了白天異常的濕氣。他移動雙腿,開始了他所謂的在城市黑暗街道上的散步。

狄更斯31歲,有四個孩子,正處於事業的巔峰。《匹克威克外傳》、《霧都孤兒》和《尼古拉斯·尼克爾比》三本書深受讀者歡迎,在世界文壇享有盛譽。但此時此刻,這位作家遇到了大麻煩。

後來出版社告訴我,新小說的銷量沒有原來估計的那麽高。這消息讓狄更斯不知所措。他的天賦似乎受到了懷疑,可憐的童年重現眼前,讓人不寒而栗。作家維持壹個大家庭的生活,開銷超出他們的能力。再加上他的父親和哥哥要來借錢,他的妻子凱特也快有第五個孩子了。我們做什麽呢整個夏天,狄更斯都在擔心不斷增加的賬單,尤其是他房子的抵押貸款。他在壹個海濱度假勝地度過了夏天,但他晚上睡不著,經常在懸崖上徘徊幾個小時。作者知道他必須努力掙很多錢來解決這個問題,而且越快越好。但他發現,在抑郁和沮喪中寫作是不可能的。回到倫敦後,他希望每天晚上散步,以產生創作靈感。

煤氣燈閃爍的黃光照亮了狄更斯腳下的路。他穿過倫敦較富裕的街區,然後來到泰晤士河。呈現在作家面前的是壹片破敗雕零的景象:大街上到處是成堆的垃圾、下水道、妓女、扒手和乞丐。他觸摸著這個場景,回想起那個經常困擾他睡眠的噩夢。無力還債的恐懼像幽靈壹樣纏繞著狄更斯,讓他膽戰心驚。就在他拖著疲憊的身體回家的時候,他的心突然亮了起來:要寫壹個聖誕故事,他想為那些和自己有著同樣經歷、苦難和追求的人寫壹個這樣的故事。

但是,離聖誕節還有不到三個月的時間,必須在10月底前把稿子發下來,然後印刷出版,趕上聖誕購物高潮。為了加快速度,編劇決定以《匹克威克外傳》中的壹段聖誕怪獸為線索進行構思和創作。經過深思熟慮,狄更斯的基本情節簡單明了,孩子也能看懂。同時,深刻的主題可以激發成年人對過去的回憶和對生活的熱情。在寫作的過程中,作家的理解也發生了變化,從最初單純的賺書費還債的想法,變成了壹個向人們展示壹個光明而充滿希望的聖誕節的大計劃。

狄更斯開始寫作,沈浸在巨大的興奮中,作家親自負責該書的設計和裝訂,並決定使用精美的鍍金封面,有紅綠扉頁和彩色襯頁,分別有四幅蝕刻畫和木刻作為插圖。

他花了六個星期寫了壹首聖誕頌歌。這是他第壹部完整出版的小說。

作品欣賞

壹首聖誕頌歌:狄更斯不關心詩歌和玄學,而是簡單而紮實地將小說的根基植於人性的大悲大喜和大是大非之中:他始終對善的“無窮”潛力充滿信心,對惡的危害“心知肚明”。狄更斯的美是寫給大眾看的。