1，昨夜之星，昨夜之風，畫室之西，肉桂堂之東。沒有蔡鳳身上的翅膀，不可能比翼雙飛的齊飛；心似靈犀，情相通。
昨夜星光燦爛，半夜卻有涼風吹過；我們的酒席設在畫樓西側，圭堂東側。沒有蔡峰的翅膀，妳比不上齊飛；心如魂魄，感情緊緊相連。
2.荷葉恨生於春，恨生於秋，枯幹之時。我知道我戀愛很久了，我對望江頭的河水聲很失望。
荷葉壹出生就遇到了戀人，很快就分開了，春怨由此而生。荷葉枯了，愛人逝了，秋恨又成了。只要妳在這個世界上，妳的感情就會永恒。幾多惆悵，唯有那無盡的河水聲。
3.當妳問及不合時宜的歸期時，秋池會升起晚雨。當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
妳問我回家的日期，但是很難決定日期。今夜巴山大雨，雨水已灌滿秋池。什麽時候我們可以在燭光下長談，在今夜的夜雨中互相傾訴心中的思念？
4、曾經滄海難為水，永遠琥珀。匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
經歷了波瀾壯闊的大海，別處的水已經不值得看了。我陶醉在巫山的性雨夢裏，別處的風景不叫性雨。即使在花叢中，我也懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
5.去年的今天在這門口，人面桃花相映。今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
去年春天，在這戶人家，我看到那張漂亮的臉和桃花相映，顯得特別紅潤。今天再來這裏的時候，女孩不知道去哪裏了。只有桃花依舊微笑著盛開在春風。