？說到夜鶯，我不禁想起了著名作曲家雅尼寫的同名歌曲。夜鶯的靈感來自安徒生寫的童話。在這個童話裏，壹只默默無聞的夜鶯把中國皇帝弄哭了，但失去自由的夜鶯卻無法自由歌唱，於是悄悄地離開了。當皇帝病重時，夜鶯回來為皇帝歌唱。
？西方文學中的“夜鶯”形象是悲傷的象征，相當於中國文學中的布谷鳥。李商隱有句詩:“王的春心在杜鵑啼”。西方文學中的夜鶯，大概可以和中國文學意向中的杜鵑相提並論。
？當然，“杜鵑”和“夜鶯”這兩個本意也有不同的含義。中國古代有“望帝啼”的神話傳說。傳說中的東周末年蜀國的君主王迪，名叫杜預。後來禪退，不幸國亡，死後魂魄化為鳥。至於口中出血，其聲悲涼感人，取名杜甫。宋代範仲淹在壹首詩中說:“黑夜裏，青煙在歌唱，白日裏，樹木在飛翔。春山無限好，歸不如歸。”可見，杜鵑鳥或花是神話的，它們寄托了詩人的悲傷和無盡的哀愁。而西方的夜鶯歌聲優美婉轉，能觸動人的感情，往往寄托著戀人的思念，被賦予了浪漫開朗的特質。它象征著愛、幸福和自由。這恐怕就是他和杜甫的區別吧。
最後，推薦閱讀奧斯卡·王爾德的短篇小說《夜鶯與玫瑰》。