除了把莎士比亞的名字翻譯成才子之外，朱生豪和妻子宋清如的愛情故事更是讓人回味無窮。
Data-filtered="filtered "宋清如和朱生豪
朱生豪就讀於杭州之江大學，那時他已經是學校裏有名的才子了。他是壹個才華橫溢的作家，他的技巧讓校園感到驚訝。但他本人是壹個沈默寡言的木頭人。朱生豪的孤僻不僅僅是他的天性使然，還與早年的家庭變故有關。他出生的時候，這個曾經富裕的商人家庭已經沒落了。他母親十歲就去世了，兩年後父親也去世了。孤獨的男孩過早地嘗到了什麽是世界的冷酷。然而，缺乏溫暖的人往往更渴望晴朗的天空。
他在之江大學的詩社活動中認識了宋清如。她比他小三歲，但比他大壹歲。家境好，長相漂亮。她也愛詩，笑起來像壹朵鮮艷的荷花，讓他壹下子喜歡上了。於是這位軟弱的詩人以前所未有的勇氣去攻擊他的繆斯。
他每兩三天給她寫壹封情書。看他的信，絕對適合冬夜。它溫暖人心，堅固心靈，戀人是更有益的朋友。他用壹支筆翻譯了654.38+0.8萬字的《莎士比亞全集》，給她寫了540多封情書。從第壹封信到最後壹封信，那些讓人心跳加速，臉紅心跳的情話，即使現在讀起來，依然充滿活力。不信？那麽妳可以和我壹起欣賞壹下從朱生豪的情書中摘錄的幾句話:
1.“我醒來時覺得我非常愛妳。這兩天很開心也很驕傲。妳有點太嚇人了。特別是，壹點也不令人費解。”
2.“不要擔心變老，老了壹定很可愛。而且，妳老十歲，我當然老十歲，世界老十歲，上帝老十歲。壹切都壹樣。”
3.“我是宋清如的至上主義者。我愛宋清如，妳的名氣升到天上；美女不喜歡酒，臉頰上很容易有氣氛。冷冷的雨，寂寞的山路，冷颼颼的風，小小的墳墓；壹輛好車是安全的，甚至在這裏呼吸妳的甜蜜！。我愛宋清如，她的詩名揚天下；不願意談戀愛，埋頭寫論文。晚上怕賊，怕信來的勤；我憐魂惜夢，我愛宋清如，我溫柔孤獨；三生要赴約，微笑著回憶曾經的聯盟。莫道遠遇見我，相信夢有跡；我有壹顆善良的心，我永遠是芬芳的。——朱生豪”
4.“如果世界上只有我們兩個人，我會把妳欺負到哭。”
5.“希望妳快點愛上壹個人，讓那個人欺負妳，就像妳欺負我壹樣。”
6.“我希望來世我們整天在壹起，從早到晚的每壹天，我都希望大家都走開。”
7.“我真的是壹個壞人，但作為妳的朋友，我真的在努力學習做壹個好人。”
8.“我渴望和妳壹起戰鬥，擁抱妳。”
9.“妳為什麽不寫？妳沒有生我的氣，是嗎？我所說的壹切都是假的。妳壹定不相信我。”
10.“壹個聰明人永遠達不到情感的最高境界。”
11.“妳不開心的時候，我真想把妳抓起來揍妳壹頓。”
12.回答我幾個問題:1。我和小貓哪個更好？2.宋清如和我哪個更好？3.我和壹切哪個更好？如果妳回答我比小貓和宋清如好，那我以後就不給妳寫信了。"
13.“我只想時不時給對方帶去安慰，像流星的光輝，照耀在我疲憊的夢裏，總有壹種安慰，即使在我離開的時候。
14.“我愛妳沒有理由，雖然可能有理由，比如妳聰明，妳純潔，妳可愛，妳是個好人等等。，但最主要的原因大概是妳完全適合我的口味。所以妳還是知道我自私，所以不要感激我。”
15.“我壹天天地理解妳的平凡，但我壹天天地愛妳越來越深。妳就像照鏡子壹樣，妳不會看到妳有什麽特別好的地方，但當妳走進我的心裏，妳壹定會知道妳有多好……”
16.“過去，我最大的誌向是成為妳的好朋友；現在我的誌向是希望這份友誼能持續到我死。謝謝妳讓我等了壹會兒。做人最好，壹直等。那壹定是遙遠的期待，不會給妳最終的歸宿。但是每天離這個目標越來越近，總是在憧憬。沒有實現，沒有毀滅。每次妳發現新的快樂，妳都受到鼓舞，而不是完全滿足。最好的是，在妳生命的盡頭，所有的希望都會變成事實。”
17.“妳不知道寫信的藝術。“請不要怪我，我不會嫁給妳”這樣的句子怎麽能放在壹封信的開頭？試想，如果我的信偶爾被別人看到，第壹句話是這樣的，我該尷尬嗎？應該放在中間。”
18.“我不想裝成天才(天才比普通人可憐多了)，但我認為，如果壹個人有幸遇到壹個深愛的朋友，這個朋友比整個世界都要珍貴得多...如果我還有希望，那麽我希望我們不會死在同壹個空間，而只是同時。”
19.“我們都是世界上多余的人，但至少我們是世界上對彼此最重要的人。”
20.“我想寫詩，寫雨，寫夜相思，寫妳，可是我做不到。”
21.“我想看茅草亭裏的雨，假山邊的螞蟻，熱戀中的蝴蝶，織網的蜘蛛，水，船，雲，瀑布，還有睡得香甜的宋清如。”
22.“我願意放棄壹切，用余生來思念妳。”
23.“姐姐:別再叫我先生了，不然我就查世界上最惡心的稱呼來稱呼妳。我在此警告。”
24.“酒面是春風，淚是零秋雨。分開後，妳還想家嗎？”
25.“妳總有壹天會看不起我的，因為我真的沒有希望了，連思考能力都比以前差了很多。”
26.“我不是很開心，因為妳不太愛我。但所謂不開心的人不代表不開心，就像不愛我不代表不愛我壹樣。”
27.“每天，妳讓別人看到妳，我卻看不到妳。這完全不合理。”
28.“總之，妳很好，非常好。我活了二十多年了。人生討論的結果，只有這壹個結論，其他都否定了。我當然愛妳。”
29.“只有妳似乎與所有的人完全不同。可能妳不知道，我跟妳在壹起的時候，比跟別人在壹起的時候活潑多了。我與整個世界隔絕，只有妳能誘導我。”
30.“時至今日，宋清如仍不給我壹封信。我很反感，但是我不想罵她，因為沒有理由罵她。氣得今天中午吃了三碗，肚子都腫了。下班後我得努力吃飯。誰教宋清如不信我的？”