宋新奇跡
多少行人在漁鼓臺清江中間落淚？放眼西北長安，窮山無數。
青山遮不住，畢竟東流。傍晚，江面愁雲，山中鷓鴣。
註釋解釋
菩薩蠻:詞牌名。
氣孔:在江西省萬安縣西南部。
漁鼓臺:在江西省贛州市西南部。
清江指贛江，經贛州向東北流入鄱陽湖。
長安:漢唐都城，在今天的Xi市。這裏指北宋都城汴京(今河南開封)。
可惜:太可惜了。
擔心:讓我難過。
鷓鴣:鳥的名字。據說它的叫聲就像“沒有哥哥妳走不了”。
古詩的現代翻譯
多少行人在漁鼓臺贛江流水中落淚？我仰望西北的長安，可惜只看到無數青山。可青山怎麽攔河，茫茫江水終於東流。在江邊的黃昏，聽到深山傳來鷓鴣的聲音，我滿心憂傷。
名句賞析——“青山遮不住，畢竟東流。”
辛棄疾壹生的願望就是北探中原，恢復大宋朝的江南統壹。他有領袖的才能，但他不能展示出來。無論何時何地，無論他的所見所聞，各種事物和形象都會激發他報國的雄心和悲憤。建言三年(1129)，金兵南侵，直取江西。玉龍皇後棄船在漳州登陸。四十七年後，辛棄疾經過造口，想起昔日金兵肆虐、百姓受難的情景，不禁滿懷悲涼。而且中原尚未收復，擡頭望去，視線被青山遮擋；但浩蕩的河流沖破重重阻礙，奔騰向前。這不僅是壹個真實的場景，也隱喻了他不屈不撓的意誌，也增強了他贏得最後勝利的信心。然而，壹想到回到南方後發生的事情，他就擔心，鷓鴣“我不能去找哥哥”的哭聲，更讓他擔心。全詞壹波三折，美不勝收；他善於運用比興的手法，筆墨談山河，處處有喜氣。