宋代作家林升
西湖的歌舞何時休？
暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。
翻譯:
押韻翻譯:
青山環繞西湖，望不到盡頭。湖上遊船上的歌舞幾時停？溫馨馥郁的香味把人吹醉了，簡直讓杭州成了汴州。
隨機翻譯:
西湖的歌舞幾時休？淫蕩的香味陶醉了尋歡作樂的貴族，簡直是把和平的杭州當成了老汴京！
擴展數據:
創作背景:
北宋靖康元年，金人攻陷北宋都城，逃往江南，在臨安即位。掌權者只求安寧，歌舞升平，其樂融融。這首詩就是為這個黑暗的現實而寫的。這首詩是作者寫在南宋帝都臨安壹家旅社的墻上。是古代的“墻上詩”，題是後人加的。
這是寫在臨安市某酒店墻上的壹首詩。公元1126年，金人攻陷北宋都城汴梁，俘虜了惠宗和欽宗兩位皇帝，中原的版圖完全被金人占領。趙構逃到了長江以南，在臨安即位，也就是眾所周知的南宋。
這首先描寫了祖國的大好山河，連綿起伏的山巒，壹座座亭臺樓閣。這是多麽美麗的大自然啊。就詩歌創作而言，詩人對山川美景的描寫，表現出壹種快感。
通過使用反問句，詩人不僅加強了對不願收復失地的當權者的憤怒，而且表現了詩人對國家命運的擔憂所導致的悲傷。