枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
意譯
這首詩寫的是壹個漂泊在外的遊子想家而不能歸的憂郁心情。文筆自然，平實，卻又深邃，感情濃縮在畫中，泄露在字裏行間。讀完之後，妳會情不自禁地進入這個世界所創造的藝術境界，接受思想感情的感染。
前三句第壹句中的枯藤老樹，微染著蕭瑟蒼涼的秋色和秋意，而黃昏歸巢的烏鴉，則能喚起壹個漂泊無助的旅人的憂郁，景物和氣氛充滿了憂傷。
第二句突然變成了壹個色彩明麗淡雅，流水清澈，小橋流水，寧靜家園的境界。畫面給人溫暖，讓人想起家人團聚的美好和幸福，反過來又牽動了人的思鄉之情，使描寫更加深刻。
第三句，寫了三種場景。荒涼的古道上，吹著蕭瑟的西風，遊人騎著瘦馬，根據需要無休止地奔跑。其實它們已經被客觀的鏡像寫給了抒情主人公本人，沒有打擾，也沒有畫面上的人的描寫，但其實它們已經非常巧妙地表達了人，古道上的旅人，他無盡的艱辛、困難和內心的悲傷。
最後兩句，夕陽西下，斷腸人在天涯，夕陽暮光時刻兩幅字畫與下壹句的“天涯”二字相呼應，寫出了壹片蒼茫遼闊的景象，只是表達了壹種漂泊的蒼涼感，斷腸人出現在最後壹句，將彌漫在整首歌中的濃濃鄉愁凝聚起來，引入人物，點出主題。
摘要
意境別出心裁，整首歌註重抒情、情景交融、客觀環境、景物和作者的主觀心境與感受，營造出壹種充滿悲涼與孤獨的藝術境界。