作者杜甫？唐朝
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
白話翻譯:
泰山有多雄偉？走出齊魯，依然可以看到青峰。神奇的大自然匯聚了萬千美景，山南山北分隔了早晚。層層白雲，清理胸中溝壑；回到鳥那裏，飛進風景的眼裏。我們必須登上泰山之巔，俯瞰群山，滿懷豪情。
二、《泰山賦》
作者謝道韞王朝東晉
我在東方高處，我美得要直沖雲霄。巖石中間空空如也，寂寞神秘。
非工非匠，雲結構自然。設備的形象是什麽？所以我搬了壹次又壹次。
白話翻譯:
雄偉高大的泰山直沖雲霄，有著極其微妙的氣場。它的石洞就像空房子，有著自然的間隔，孤獨而寂靜，寧靜而深邃。它不是由人類工匠制造的，而是大自然開發的高層建築。究竟是什麽變幻莫測的天氣讓我的思緒如此波動？
第三，“飛龍”
作者曹植《三國演義》
泰山晨遊，霧蒙蒙，婀娜多姿。突然遇到兩個孩子，顏色清新好。
騎在白鹿上，把草捧在手裏。我認得真人，龍跪下問道。
白話翻譯:
早上愉快的遊覽泰山，雲霧環繞的景色相當可觀。突然遇到兩個小仙女，活潑，聰明，青春。
他們都騎著白鹿，手裏拿著靈芝。我知道在我面前壹定有壹個真正的仙女。請跪拜，給我壹些長壽的建議。
第四，“登泰山”
作者張，元
風雲際會，壹舉登天，我這輩子也有這種看法。古往今來都是九點，海中三極。
妳從井的藥方裏知道了通行證，以後妳會覺得更寬。笑拍洪雅新作，鶴滿寒。
白話翻譯:
伴著和風輕雲，我壹口氣登上了南天門。人生中有這麽美好的壹次旅行是多麽幸福啊。終於看到了“煙中九點”的古代奇觀和“泰山日出”的壯麗景色。
過去，生活在壹個狹窄的地方，沒有什麽知識，就像井底之蛙。以後，即使住在鳥巢，也會覺得天空很廣闊。笑著拍著洪雅仙女的肩膀，唱著新歌，仙樂從天而降，與大地和泰山同唱。
五、“遊泰山？第五個"
作者李白，唐朝
日觀斜東北，兩崖夾兩石。大海在我眼前落下，天空遙遠而清澈。
千峰競聚，萬谷絕。緬甸等鶴去仙來，雲中無跡。
長松入天，距離不夠。山花不同，雪中五朵是白的。
白話翻譯:
泰山的太陽峰向東北傾斜，懸崖之間有兩塊巨石。大海漂浮在我們面前，晨光閃耀在遙遠的藍天上。萬峰競聚，萬谷壯麗。
面對這壹幕，我懷念開吊車的神仙。他在雲中來去無蹤。高大的松樹從不到壹英尺的地方長入韓雲。山上的花也和地上的不壹樣，在五月的雪中閃著白光。