傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
"國雖四分五裂，山川長存，草木春復綠。"開頭寫的是春天裏看到的:都城淪陷，城池破碎。雖然山川依舊，但是到處都是草，樹木都是灰色的。壹個“破”字讓人目瞪口呆，再壹個“深”字讓人心酸。這裏的詩人明明描寫的是景物，實際上卻是抒發感情，把感情寄托在事物上，把感情寄托在景物上，為全詩營造氣氛。這幅對聯對仗巧妙，成熟自然，富有詩意。“國破”與“城春”相對。“國破家亡”的廢墟與商業富庶的“城市之春”形成鮮明對比。“國破”後面是“山河在此”，意思相反，出乎意料；“城市裏的春天”原本是壹幅美麗的風景，但“深植”這個後綴卻很可笑，自相矛盾，此起彼伏。