1、
人生可以有幾次開懷大笑，今天遇到大家壹定要喝個酩酊大醉。
人生可以笑幾次，但今天見面，大家壹定要喝個爛醉。)
——岑參《涼州亭與判官夜集》
2、
驀然想起故人遠在他鄉不可見，唯有數著，妳今日遊梁州。
突然，我想到故友們都離家很遠，今天妳該去涼州了。)
——白居易《與李十壹醉憶元九》
3、
壹年兩次逛晉城，東風前，秋後。
我壹年去過金城兩次，第壹次是在春風，第二次是在秋天。)
——羅隱《成衛遇故人》
4、
死者看不見，新朋友在遠方。
死人看不見，新朋友卻在千裏之外。)
——文天祥《端午事》
5、
家仆正在努力打掃玫瑰小徑，我昨天和老朋友約好了。
我的仆人正在努力打掃羅小路。昨天我和我的老朋友約好了。)
——錢起《我在谷口書房給禦史楊的壹封信》
6、
在首都能與江南相遇，人們懷疑這是壹場夢寐以求的相遇。
(在北京，我們可以像江南壹樣相遇，但大家都懷疑那是壹場夢寐以求的相遇。)
——戴樹倫《客夜故人》
7、
洞庭已歸客，瀟湘遇故人。
有壹位洞庭湖歸來的客人。有壹次在瀟湘河畔遇到老公，替我給他發消息。)
——劉蕓的《江南賦》
8、
萬草眾生礙馬，好雲蓋樓處處。
小草多情馬蹄不讓我們走，彩雲層層遮亭。)
——羅隱《成衛遇故人》
9、
明亮如鏡的綠色煙霧在宮殿中飛舞，散發出冷光。
(明如鏡，翺翔照帝王宮，青煙散盡，散發寒光。)
——李白《問賈春嶺，壹個問月的老朋友》
10、
秋天的夜晚，壹輪圓月高掛天空，光華灑在宮城縣的宮殿裏。
秋夜壹輪圓月高掛天空，光華遍布宮城大門。)
——戴樹倫《客夜故人》