語義雙關是利用詞在特定環境中的歧義而形成的雙關語。從字面上看，只有壹個詞，但實際上它同時照顧到了兩種不同的含義，從而營造出含蓄、深邃、委婉的意境，增強了語言的表達效果。[3](66)這種雙關類似於諧音雙關，在廣告中也大量使用。
(4)用七喜提神。
喝七喜提神。
這是美國七喜汽水的廣告。“7”在西方國家是壹個吉祥的數字。賭博時，擲骰子的“7”獲勝，Up表示“想出”(突然想到)，也有“活潑向上，使人清醒”的意思。同時，七喜是飲料的商標。整個廣告鏗鏘有力，節奏感強，讓人壹目了然。因此，代表正七喜的飲料在西方市場上極受歡迎。
(5)妳需要牙齦疾病最堅固的防線。
用最堅固的牙線，築起牙齦疾病最堅固的防線。
這是美國強生公司的牙線廣告。眾所周知，牙線是用來保持口腔清潔的，從而防止蛀牙的危險。正是從這壹點出發，廣告中使用的“線”字壹語雙關，既是“清潔牙齒的牙線”，又是“預防牙病的防線”，讓消費者壹目了然。而且廣告是鼓勵性的，廣告語言極其誇張，即使用該產品可以“築起對抗牙齦疾病的最堅固防線”，達到廣告的目的。
(6)不同國家。不同的語言。風俗不同。世界範圍內的壹種舒適度。
翻譯:不同的國家。不同的語言。風俗不同(風俗)。舒適的頭等艙，環遊世界。
這是壹個空中廣告。“風俗”既指風俗，也指習慣。在這則廣告中，航空公司表明，無論妳來自哪個國家，說什麽語言，有什麽習俗，妳都會感受到專業和貼心的服務。
但是2、語義模棱兩可、具有雙重含義的義詞是
利用某些術語多義下形成的具有雙重意義的詞或短語
特殊任命的環境，在人物面前只有壹個表面上的條款，那就是通行證
實際上同時照顧到意義不同的兩種，這裏的話可
意圖就在那，從而導致壹種含蓄、委婉、耐人尋味
思想深邃的意境，增強了語言的表達效果。[3] (66)這
具有雙重意義的詞語和諧音
用不同的方法達到相同的目標是很棒的，也廣泛應用於
廣告。(4)用七喜提神。翻譯:妳喝七喜，提神醒腦
大腦。這是美國七喜軟飲料廣告。“7”是西方國家的幸運數字，
“7”賭博時擲骰子者為贏，向上分為“想出”(認為
突然)不能有“活潑上進，使人清醒”的意思，七喜是飲料品牌
同時，整個廣告讀起來鏗鏘有力，富有節奏感、節奏感
吸引力讓人壹目了然。七喜飲料的進步因此，代表
在西方市場非常暢銷。(5)妳需要最堅固的防線
對抗牙齦疾病。翻譯:用最堅固的牙線，構築最堅固的牙齦疾病防線
防禦。這是美國強生公司。強生牙線廣告。眾所周知
使用牙線是為了保持口腔清潔，從而提前起床
防蛀牙的危險，廣告正是從這壹點出發，即“線”
廣告在語言中使用的意思不僅僅是這個詞告訴我們的，現在指向“牙科”
潔牙牙線”，指的是“預防牙齒生病的防線”這壹條
讓消費者壹目了然。而廣告有煽動，廣告詞
極盡誇張，是“廣告傳播最堅固的防線”
目的從而使用該產品就可能患上牙齦疾病。(6)不同
國家。不同的語言。風俗不同。世界範圍內的壹種舒適度。翻譯:
不同的國家。不同的語言。不同的風俗習慣(海關)。舒適是
壹流，遊天下。這是航空廣告的壹個項目。既然
“風俗”有風俗習慣之意，意為有海關。中間，航線有
這裏展示的廣告不管來自哪個國家，說什麽語言，什麽
讓妳體驗到專業的貼心服務。