漢朝:李延年
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
翻譯:
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。
她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！
漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。
即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
2.清平調(1)
唐朝:李白
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。？
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
翻譯:
看到燦爛的雲彩，想到華麗的衣服，看到絢爛的花朵，想到人的長相。
如果我沒有在群玉山山頂遇見她，我會在瑤池的月光下遇見她。
3.清平調與名花傾國，相得益彰。
唐朝:李白
美人之美與紅艷牡丹相得益彰，美人與長花為王。
嬌美如春能消弭無限怨恨，在沈香亭北媯雙依。
翻譯:
美女和紅牡丹相得益彰，美女和名花讓國王看了會心壹笑。
動人的美就像春風，可以消除無限的怨恨。沈香閣北面，國王和貴妃倚著欄桿。
4.雨夜給北方朋友的壹封短信
唐朝:李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。？
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯:
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨滂沱，秋池滿。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
5.金色
唐朝:李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻，在我知道之前已經來了又去了。
翻譯:
瑟本有二十五根弦，但即便如此，每壹根弦，每壹個音節，都足以表達對那段美好時光的向往。
其實莊周知道自己只是渴望自由的蝴蝶，希望皇帝美好的心靈和行動能感動杜甫。
滄海明月影似珍珠化為淚，異地藍田才出如玉如煙。
那些美好的東西和歲月只能留在回憶裏，但那時候那些人以為那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。