唐朝:張九齡
月亮，此時已在海上，天涯* * *上空。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
翻譯
壹輪明月升起在茫茫大海上，此時妳我在天涯海角相望。眾生皆恨月夜長，整夜思念親人。熄滅蠟燭，珍惜房間裏的月光。我穿著衣服四處遊蕩，感受著夜晚的寒冷。我不能給妳美麗的月光，我只希望在睡夢中遇見妳。
2.在月夜想起我的兄弟們
唐朝:杜甫
守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
翻譯
駐軍大樓上的鼓聲切斷了人們的通訊。秋天，壹只孤獨的鵝在歌唱。從今晚開始，我進入了千年節氣，家鄉的月亮還是最亮的。兄弟皆散，生死無家問。寄往洛陽城的信件往往無法送達，更不用說頻繁的戰亂了。
3.峨眉山月歌
唐朝:李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。？
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
翻譯
在陡峭的峨眉山前，有壹輪半月形的懸掛。流動的平羌河上，倒映著月亮。晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽。想妳，難相見，戀戀不舍禹州。
4.霜月
唐朝:李商隱
剛開始聽到南方大雁的鳴叫，知了的唧唧聲已經消失，我爬到了高層，極目遠眺，水天成壹片。
霜神清女與月中月不畏寒，在寒霜的康樂鬥中，多了壹份美麗與清純。
翻譯
開始的時候，我聽到了去南方旅行的大雁的鳴叫，蟬的鳴叫已經消失了。我爬上壹百英尺高的建築，盡可能地遠眺，水天相接。月中的霜神清女和嫦娥不畏嚴寒，在寒月寒霜中比美，比美容貌。
5.八月十五的夜晚在亭子裏看月亮。
唐朝:白居易
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
翻譯
過去，在8月15日的夜晚，“我”站在曲江池畔杏園旁。今年8月15日夜，“我”又在松浦沙頭水廳前。我怎麽看得見家鄉在西北面，月亮在東南面繞了好幾圈。昨天的風吹著，沒人註意。今夜的美景如同那些年前。