是從日語單詞“再見”音譯過來的，翻譯成“Seyounala”。隨著手機的普及和短信的大量流通，人們用數字的形式表達壹些常用、常用的詞語。比如再見叫“88”；我喜歡妳的名字“520”。這些數字語言壹般采取聲樂中音階的發音。比如“8”可以叫“發”，也可以叫數字的諧音。比如“7”可以理解為“老婆”。3166是常用的數詞之壹。日語goodbye的中文音譯是“油灑娜拉”，所以網友在道別時用3166代表“油灑娜拉”。
2.對於壹些韓語愛好者來說，“3166”的發音可能比較熟悉。其實“3166”的發音和韓語我愛妳“sa”
語言
殺傷燃燒彈（HighExplosiveIncendiary）
yo的發音有些類似，所以有時候“3166”在韓語中也有“我愛妳”的意思，但這種用法並不常見。