“騙爸爸”也可以指“騙我”,因為現在爸爸也可以指“我”。比如《哥哥只是個傳說》,其中“哥哥”指的就是自己。
“坑爹”在遊戲中有背叛的意思。比如團隊遊戲中,有人帶頭逃命,把隊友甩在後面,這就是“坑爹”。“坑爹”“聖牛”也是江蘇灌雲縣的方言。“坑爸”也是蘇北、山東的方言,但在以前,互相發消息是“坑滴”。
“坑爸”來自《貼紙》[2]的第壹句話,是中國配音版的搞笑漫畫日,用來諷刺、嘲諷或吐槽他常年不填或填得很慢的“挖坑”行為。再加上K-ON第二季第16句出現了貼紙,所以彈幕裏也出現了“坑爸爸”和“別跟爸爸提貼紙”。另外,“坑爸”也可以指喜歡開玩笑的人,意思是“挖坑的父親”。
CUCN201中文配音的《搞笑漫畫日與和平》中出現了“坑爸”這個詞。這是壹部日本短片動畫,講的是公司社長被熊孩子各種怨念的表情威脅,於是拍桌子咆哮坑爸爸,所以這部漫畫讓“坑爸爸”這個詞廣為流傳。