艾薇:不好意思。我需要重新配這張處方。
凱倫:瓶子上寫著妳可以續杯兩次。
艾薇:是的，我今天需要再裝滿它。
凱倫:好吧。
對不起，小姐。根據我們的檔案，這個處方已經加過兩次藥了。
艾薇:我很擔心這個。
我不記得我是否加了兩次藥。
凱倫:嗯，看起來妳有。
妳需要去看醫生才能拿到新的處方。
艾薇:聽著。這是緊急情況。
我試著給我的醫生打電話，但是他不在城裏。所以我不能及時見到他。
我需要這藥。這是針對皮膚狀況的。我用完了。
妳能再裝滿壹次嗎？
凱倫:對不起，老師。我們做不到。我們必須遵循處方。
這個處方已經用完了。
艾薇:但是我需要它。求妳了。就這壹次給我續杯。
從現在起十天左右我可以去看醫生。那我再開壹個處方。
凱倫:小姐，我理解妳的問題。
但是沒有處方出售某些藥物是違法的。
這是法律。我對此無能為力。
除非我們有適當的處方，否則我們從不賣藥。從來沒有。
艾薇:但是我有處方。我只是需要更多。
凱倫:處方必須有效。它不可能是過期的處方。
對不起，小姐。這是法律。
妳必須找到另壹位醫生為妳開這個處方。
艾薇:哦，那會很貴的！
我有專門的醫療計劃，只能看壹個醫生。
看另壹個醫生會花我很多錢。
凱倫:小姐，這件事我幫不了妳。
我是藥劑師，不是醫生。我現在還需要幫助其他顧客。
我知道發生這種事令人沮喪。
但是我對此無能為力。對不起
艾薇:這太荒謬了！在臺灣，當我需要的時候，很容易拿到藥。
凱倫:也許那是真的。我不知道。
但是我肯定在臺灣妳也有處方。
艾薇:抱歉，我必須重新裝滿這瓶藥。
凱倫:瓶子上說妳可以再灌兩次。
艾薇:是的，我今天需要再裝滿它。
凱倫:好的。
小姐，對不起。根據我們的記錄，這種處方藥已經加過兩次藥了。
艾薇:這正是我擔心的。
不記得加了兩次。
凱倫:似乎是這樣。
妳需要去看醫生才能拿到新的處方。
艾薇:聽我說。這是緊急情況。
我找過醫生，但他不在城裏。所以我沒能及時見到他。
我需要這藥。這是皮膚藥。我已經用完了。
妳能幫我加滿壹次嗎？
凱倫:對不起，小姐，我不能這麽做。我不得不遵照處方。
妳已經用完了這種處方藥。
艾薇:但是我還是需要它。拜托，這次幫我加滿。
十天左右去看醫生，然後再要處方。
凱倫:小姐，我明白妳的問題。
但是沒有處方賣藥是違法的。
這是規定。我不能幫忙。
我們不能無處方賣藥，絕對不能。
艾薇:但是我有處方。我只是需要更多。
凱倫:處方必須是有效的，而不是過期的。
小姐，對不起。這是規定。
妳需要找另壹個醫生給妳開這個處方。
艾薇:那會很貴。
我有壹個特殊的醫療計劃，只能看壹個醫生。
看其他醫生要花很多錢。
凱倫:小姐，這個我幫不了妳。
我是藥劑師，不是醫生。現在我有其他客人要忙。
我知道這種事情很讓人失望。
但是我什麽也做不了。對不起
艾薇:這太荒謬了！在臺灣省需要的時候很容易拿到藥。
凱倫:可能是真的，我不知道。
但我確定臺灣省肯定有處方。
卡爾:妳好。不好意思。
莎莉:是的。我能幫妳嗎？
卡爾:妳記得我嗎？半小時前我剛在這裏吃過午飯。
莎莉:我當然記得妳。
卡爾:我想我把錢包丟在這裏了。
莎莉:哦，不。真的嗎？我什麽也沒看見。
卡爾:真的嗎？妳沒找到錢包？
莎莉:不，我沒有。妳願意和我壹起去桌子旁邊看看嗎？
卡爾:是的，我會的。不在這裏。它不在地板上。
自從我們離開後有人坐在這張桌子旁邊嗎？
莎莉:沒有。它壹直都是空的。
卡爾:嗯。我不知道這是怎麽發生的。
莎莉:先生，我記得是妳的朋友付帳的。
妳沒有自己付午餐的錢，是嗎？
卡爾:不，是我的朋友。
莎莉:那妳確定妳在這裏的時候有從口袋裏拿出錢包嗎？
卡爾:不，我不確定。但是我通常坐下來的時候會拿出錢包。
坐在上面不舒服。所以我壹般放在桌子旁邊。
莎莉:也許妳來這裏之前就弄丟了。或者妳把它忘在家裏了。
卡爾:我想它不在家裏。我想我出門的時候還帶著它。
但是我該怎麽辦呢？
莎莉:嗯，妳應該做的第壹件事是確定它不在家裏。
然後，如果不是，妳需要打電話給妳的信用卡公司，取消妳的卡。
接下來，妳需要更換妳丟失的任何東西，妳的駕照，諸如此類的東西。
卡爾:我應該報警嗎？
莎莉:如果妳想，妳可以。但是警察通常不會對丟失的錢包采取任何措施。
卡爾:嗯。我回家看看。也許妳是對的。可能在家裏。
莎莉:很抱歉我們找不到，先生。
卡爾:謝謝妳的幫助。
卡爾:妳好，打擾壹下。
莎莉:是的，我能幫妳嗎？
卡爾:妳記得我嗎？我壹小時前剛在這裏吃過午飯。
莎莉:我當然記得妳。
卡爾:我把錢包掉在這裏了。
莎莉:不可能，真的嗎？我沒看見。
卡爾:真的嗎？妳沒找到妳的錢包？
莎莉:沒有。妳想和我壹起吃飯嗎？
卡爾:好的。不在這裏，不在地上。
我們離開後這張桌子有人嗎？
莎莉:不，它總是空的。
卡爾:我不知道這是怎麽發生的。
莎莉:先生，我記得是妳的朋友付的帳。
妳沒付午餐費，是嗎？
卡爾:是的，我朋友付的錢。
莎莉:妳確定妳在這裏從口袋裏拿出過錢包嗎？
卡爾:我不確定。但是通常當我坐下的時候，我會拿出我的錢包。
坐在上面不舒服，所以我壹般放在桌子旁邊。
莎莉:也許妳來這裏之前把它弄丟了，或者妳把它忘在家裏了。
卡爾:我想它不在家裏。我記得我出門的時候帶著它。
我該怎麽辦？
莎莉:首先，妳必須確定它不在家裏。
如果沒有，妳應該打電話給信用卡公司取消妳的信用卡。
接下來，妳要補辦丟失的證件，比如駕照等等。
卡爾:我應該報警嗎？
莎莉:如果妳想，妳可以。但是警察通常不處理丟失錢包的案件。
卡爾:我會回家找找看。也許妳是對的。可能在家裏。
莎莉:對不起，我們找不到，先生。
卡爾:謝謝妳的幫助。
崔西:嗯，我很高興妳終於回來了。我想知道發生了什麽事。
莎拉:我覺得有點傻。
崔西:為什麽？
莎拉:我們回來的時候迷路了。我想我還不太了解這個城鎮。
崔西:妳迷路了。妳開玩笑吧！
莎拉:沒有。我們在某個地方拐錯了彎。
約瑟夫根本不了解這個鎮。所以我開始給他指路。
但是我真的不知道我們在哪裏。所以我們迷路了。
崔西:妳應該打電話的。
莎拉:我知道我可以的。但是最後我們問了壹個人我們在哪裏。
崔西:妳已經走了兩個小時了。妳怎麽會迷路這麽久？
莎拉:猜猜我們最後去了哪裏。
崔西:我不知道。在哪裏？
莎拉:當我們最終決定問別人時，他們告訴我們我們在田莊。
崔西:格蘭奇菲爾德！妳在格蘭奇菲爾德？
那是壹個完全不同的城鎮！妳怎麽能開車去壹個完全不同的城鎮？
莎拉:我不知道。
我們問的那個人必須告訴我們回到這裏的路。
崔西:格蘭奇菲爾德離這裏有十幾英裏遠。
莎拉:我知道是這樣。我不知道這是怎麽發生的。
崔西:嗯，也許我有。
莎拉:什麽？
崔西:也許我知道它是怎麽發生的。
莎拉:怎麽做？
崔西:妳忙著看約瑟夫，沒註意看路。
莎拉:哦，妳是這麽想的，嗯？
崔西:是的，我也是這麽想的。
也許下次妳和他出去買雜貨時，妳會迷路更久。
也許六個小時左右。
莎拉:妳知道嗎，崔西？
崔西:什麽？
莎拉:我希望如此。我真的希望如此。
崔西:哈哈！看到了嗎？我猜對了。妳根本沒有看路。
莎拉:不，我沒有。約瑟夫開車的時候很難看路。
崔西:我很高興妳終於回來了。我還在想到底發生了什麽。
莎拉:我覺得自己很蠢。
崔西:為什麽？
莎拉:我們回來的時候迷路了。我不熟悉這個城鎮。
特蕾西:妳迷路了。妳開玩笑吧！
莎拉:沒有。我們在某個地方拐錯了彎。
約瑟夫對這個城鎮壹點也不熟悉，所以我開始帶路。
但是我真的不知道我們在哪裏，所以我真的迷路了。
崔西:妳可以打電話。
莎拉:我知道，但最後我們還是問了別人。
崔西:妳已經出去兩個小時了。妳怎麽會迷路這麽久？
莎拉:猜猜我們在哪裏。
崔西:我不知道。在哪裏？
莎拉:當我們最終決定問別人時，他們說我們在農村。
崔西:農村！妳到達了農場村？
那是壹個完全不同的城鎮！妳是怎麽開車到壹個完全不同的城鎮的？
莎拉:我不知道
我們問的那個人讓我們走高速公路回到這裏。
崔西:這個農村離這裏有十多英裏。
莎拉:我知道。我不知道這是怎麽回事。
崔西:也許我知道。
莎拉:什麽？
特雷西:也許我知道這是怎麽發生的。
莎拉:這是怎麽發生的？
特蕾西:妳忙著看約瑟夫。妳沒有註意看路。
莎拉:妳是這麽想的嗎？
崔西:是的，我想是的。
也許下次妳和他壹起去雜貨店購物，妳會迷路更久。
也許六個小時。
莎拉:妳知道嗎，崔西？
崔西:什麽？
莎拉:我希望如此。我真的希望如此。
崔西:哈哈！看到了嗎？我是對的。妳甚至都沒看路。
莎拉:我沒有看路。約瑟夫開車的時候真的很難看清路面。
尼克:打擾壹下。
艾麗斯:是嗎？
尼克:我以前從未用過這個地方。
妳能告訴我需要做些什麽嗎？
艾麗斯:妳只是把兩毛五的硬幣放進機器裏。很簡單。
尼克:是的，但是...良好的...
艾麗斯:什麽？
尼克:我如何使用這些機器？
艾麗斯:妳是什麽意思？
這些是洗衣機。那邊那些大東西是幹衣機。
尼克:我明白了。機器裏有肥皂嗎？
艾麗斯:不，當然不是。妳必須放肥皂進去。妳帶肥皂了嗎？
尼克:沒有。我沒有肥皂。
艾麗斯:嗯，妳可以從那邊的自動售貨機買壹些。
尼克:謝謝。
尼克:好的。我有肥皂。
艾麗斯:我的天啊！妳真的買了很多。妳為什麽需要這麽多？
尼克:我不知道。我希望我的衣服是幹凈的。
艾麗斯:但是妳不能用這麽多。
這臺機器洗不掉肥皂。
尼克:哦。我想我不知道。我以前從未洗過衣服。
艾麗斯:什麽？妳說妳以前從來沒有洗過衣服嗎？
尼克:是的。
艾麗斯:在妳的生活中？妳在開玩笑嗎？從來沒有？
尼克:沒有。從來沒有。
艾麗斯:我真不敢相信。這怎麽可能呢？妳幾歲了？
尼克:我十九歲。
艾麗斯:但是妳怎麽能十九年不洗衣服呢？
尼克:我媽媽總是這樣做。
艾麗斯:是的，我媽媽也幫我洗衣服。
但是當我十二歲的時候，我開始自己洗衣服。
尼克:我知道這個事實。
美國孩子更獨立。他們為自己做得更多。
但是我來自臺灣。在臺灣，孩子們必須非常努力地學習。
所以母親為孩子們做壹切。
這位母親希望她的孩子在學校取得好成績。
所以我從來沒有洗過衣服。妳不應該為此嘲笑我。
艾麗斯:我沒有嘲笑妳。但是讓我問妳壹件事？
尼克:什麽？
艾麗斯:妳在這裏怎麽生存？
我是說，如果妳不能為自己做任何事。
如果妳不會做飯，如果妳不會洗衣服，如果妳不會打掃房間。
妳怎麽能壹個人生活？
尼克:我不知道。很難。但是我必須學習。
艾麗斯:嗯，我會幫妳學習如何使用這些機器。
尼克:謝謝。我叫尼克。
艾麗斯:我是艾麗斯。我想今天我得做妳的媽媽了。
尼克:謝謝，媽媽。謝了。
尼克:對不起。
艾麗斯:怎麽了？
尼克:我從未去過這個地方。
妳能給我壹些建議告訴我該怎麽做嗎？
艾麗斯:妳所要做的就是把兩毛五的硬幣放進機器裏。很簡單。
尼克:是的，但是...嗯...
艾麗斯:什麽？
尼克:但是我如何使用這臺機器呢？
艾麗斯:妳是什麽意思？
這些是洗衣機。那些大家夥是幹衣機。
尼克:我明白了。機器裏有肥皂嗎？
艾麗斯:不，當然不是。妳需要加肥皂。妳帶肥皂了嗎？
尼克:沒有，我沒帶肥皂。
艾麗斯:嗯，妳可以在那邊的自動售貨機上買到。
尼克:謝謝妳。
尼克:好的，我有肥皂。
艾麗斯:我的天啊！妳真的買了很多。妳為什麽需要這麽多？
尼克:我不知道。我希望我的衣服是幹凈的。
艾麗斯:但是妳不能用這麽多。
洗衣機洗不掉這麽多肥皂。
尼克:哦，我不知道。我從來沒有洗過衣服。
艾麗斯:什麽？妳說妳從來不洗衣服？
尼克:沒錯。
艾麗斯:在妳的生活中？妳在開玩笑嗎？從來沒有？
尼克:沒有。從來沒有。
艾麗斯:我真不敢相信。這怎麽可能呢？妳幾歲了？
尼克:我十九歲。
艾麗斯:但是為什麽妳活了十九年卻從來不洗衣服呢？
尼克:我媽媽幫我洗的。
艾麗斯:是的，我媽媽也幫我洗衣服。
但是當我十二歲的時候，我開始自己洗衣服。
尼克:我知道事實。
美國孩子更獨立。他們自己做許多事情。
但是我來自臺灣省。在臺灣省，孩子們必須非常努力地學習。
所以母親幫助孩子們做所有的事情。
這位母親希望她的孩子在學校取得好成績。
所以我從來不洗衣服。妳不應該嘲笑我。
艾麗斯:我沒有嘲笑妳，但是讓我問妳壹件事？
尼克:這是什麽？
艾麗斯:那妳在這裏怎麽生存？
我是說，如果妳自己什麽都做不了。
不會做飯，就吃飯，洗衣服，收拾屋子。
妳壹個人是怎麽生活的？
尼克:我不知道，這很難，但我必須學。
艾麗斯:嗯，我會教妳如何使用這些機器。
尼克:謝謝妳。我叫尼克。
艾麗斯:我是艾麗斯。我想今天我會是妳的媽媽。
尼克:謝謝妳，媽媽。謝謝妳。
傑森:太熱了。我不確定我還能走多遠。
克裏斯:哦，來吧。妳沒那麽老。
我想去猴島看猴子。
傑森:什麽？這裏有猴子島嗎？真的嗎？
克裏斯:當然了。
這是壹個極好的動物園。這裏有各種各樣的猴子。
傑森:太好了。我們走吧。我喜歡猴子。所以我開始和妳約會。
克裏斯:妳今天很有趣。
至於我，我壹直喜歡野豬和犀牛。
我喜歡它們的味道。也許這就是我選擇妳的原因。
傑森:我希望我們能在什麽地方喝到好的冰咖啡。
如果動物園裏有星巴克不是很棒嗎？
克裏斯:是的。
然後我可以給妳買幾杯濃咖啡，妳就可以翻過柵欄進獅子籠了。
我再也不用擔心妳了。
傑森:哈哈哈。嘿，看那只北極熊。
克裏斯:哦，太糟糕了。
傑森:是的，我真不敢相信他們讓他這樣暴露在陽光下。是不是太熱了？
克裏斯:真悲哀。有時候我覺得動物園應該比他們更好地對待動物。
看看他們給他的空間。這還不夠。
傑森:不，不是的。他們應該把他關在室內空調裏。
他們應該給他壹個漂亮的魚缸，每天給他新鮮的海豹肉。
他們應該讓他每隔幾天喝壹杯冰咖啡。
克裏斯:妳又在想妳自己了。總是這麽自私。
傑森:我為那只熊感到難過。跟他壹樣，我也是太熱了。
我和他現在應該在壹個寒冷的荒野裏。
我們都厭倦了南加州。
克裏斯:妳真的想搬走嗎？去阿拉斯加？
傑森:是的，等我畢業的時候。我會搬離加州。那是肯定的。
我會帶上這只熊。我們將在阿拉斯加開壹家冰咖啡咖啡館。
他會為顧客表演魔術，而我會煮咖啡。
這將是壹個巨大的成功。
克裏斯:妳是個小醜，傑森。妳只是壹個小醜。
傑森:謝謝妳。我尊重小醜。謝謝您們。
猴島在哪裏？
克裏斯:這邊走。跟我來。
傑森:太熱了。我不確定我是否能走路。
克裏斯:哦，得了吧，妳沒那麽老。
我想去猴島看猴子。
傑森:什麽？這裏有猴島嗎？真的嗎？
克裏斯:當然。
這是壹個很棒的動物園。他們有各種各樣的猴子。
傑森:太好了。我們走吧。我喜歡猴子。所以我才開始和妳約會。
克裏斯:妳今天很有趣。
對我來說...我壹直很喜歡野豬和犀牛。
我喜歡它們的味道。也許這就是我選擇妳的原因。
傑森:我希望我們能從哪裏買到好的冰咖啡。
如果動物園有星巴克咖啡店不是很棒嗎？
克裏斯:是的，
然後我可以給妳買些濃縮咖啡，讓妳爬過柵欄進獅子籠。
我再也不用擔心妳了。
傑森:哈哈。嘿，看那只北極熊。
克裏斯:哦，那太多了。
傑森:是啊，我真不敢相信他們就這樣把它放在太陽底下。是不是太熱了？
克裏斯:真悲哀。有時候我覺得對動物更好。
看看他們給它的空間。這還不夠。
傑森:不，不是。他們應該把它放在空調房裏，
給它壹個水池遊泳，每天提供新鮮的海豹肉。
他們應該每隔幾天給它壹杯冰咖啡。
克裏斯:妳又在想妳自己了。妳總是這麽自私。
傑森:我為那只熊感到難過。就喜歡，感覺太熱了。
他和我-我們現在應該在壹個寒冷的荒地裏，
我們都厭倦了南加州。
克裏斯:妳真的想搬出去嗎？搬到阿拉斯加？
傑森:是的，我畢業的時候。我會搬出加州，這是肯定的。
我會帶上這只熊，我們會在阿拉斯加開壹家冰鎮咖啡店。
它可以為客人表演戲法，我來煮咖啡。
這肯定會很受歡迎。
克裏斯:傑森，妳真是個小醜。妳只是壹個小醜。
傑森:謝謝妳。我尊重小醜。謝謝您們。
猴島在哪裏？
克裏斯:這邊走。跟我來。
查理:不好意思。妳旁邊的座位上有人嗎？
安琪拉:不，我不這麽認為。
查理:妳介意我把夾克放在那裏嗎？
安琪拉:不，沒問題。
安琪拉:妳是美國人嗎？
查理:是的。妳呢？
安琪拉:不是。我來自臺灣。妳看不出來嗎？
查理:嗯，妳知道，有很多華裔美國人。
妳的英語很好。妳聽起來像美國人。
安琪拉:我不這麽認為。妳在奉承我。
查理:不，真的。只能聽出壹點點口音。
安琪拉:妳要飛回家嗎？
查理:嗯，是的。實際上，我要回去看看。
安琪拉:妳去臺灣旅遊了？
查理:不，我要回美國去看看。
我來自美國，但是我現在不住在那裏。我住在臺中。
安琪拉:真的嗎？妳住在臺灣！
查理:是的。為什麽不呢？
安琪拉:我可以問妳在臺灣做什麽工作嗎？
查理:當然。我在壹所大學教歷史。妳聽說過東海大學嗎？
安琪拉:當然。這是壹所好學校。妳在臺中住了多久？
查理:我已經在臺中住了兩年了。
所以這是我第二次回美國。
我每年回去壹次看望我的家人。
安琪拉:住在臺灣對妳來說壹定很奇怪。
查理:不，壹點也不奇怪。
妳知道，許多臺灣人也移居美國。
妳認為這對他們來說很奇怪嗎？
安琪拉:沒有。嗯，我不知道。
但是臺灣太擁擠了。妳不懷念美國的生活嗎？
查理:有些事情我很懷念。但是我喜歡中國菜。
我覺得臺灣人真的很好客。
另外，我是在洛杉磯長大的，所以習慣住在人多的地方。
妳為什麽要去美國？
安琪拉:我要去紐約看我妹妹。她在藝術學校。
我以前從未去過紐約。我有點害怕。
查理:為什麽？
安琪拉:嗯，我知道那裏很多人都有槍。我想可能不太安全。
查理:別擔心。
妳姐姐住在那裏。她可能知道鎮上哪些地方妳不該去。
的確，在美國大城市有壹些危險的地方。
但是如果妳姐姐住在那裏，她壹定已經很了解這個城市了。
安琪拉:是的，我不是真的害怕。也許只有壹點。
查理:不要相信妳在電視上看到的。妳在紐約會玩得很開心的。
妳想看什麽東西？
安琪拉:我想去參觀博物館，還想去購物。
查理:博物館很棒。還有購物！
嗯！我相信妳會在那裏花很多錢。
安琪拉:嗯。我希望不會。
查理:對不起，妳旁邊有人嗎？
安琪拉:不可能。
查理:妳介意我把夾克放在那裏嗎？
安琪拉:沒問題。
安琪拉:妳是美國人嗎？
查理:是的，妳呢？
安琪拉:我來自臺灣省，妳看不出來嗎？
查理:妳知道，在美國有很多中國人。
妳的英語很好。妳聽起來像美國人。
安琪拉:不可能，妳過獎了。
查理:是真的。我只聽出壹點口音。
安琪拉:妳要回家嗎？
查理:是的，事實上，我要回去拜訪我的親戚。
安琪拉:妳是去臺灣省探親嗎？
查理:不，我要回美國看望我的親戚。
我是美國人，但我現在不住在那裏。我住在臺中。
安琪拉:真的嗎？妳住在臺灣省！
查理:沒錯。為什麽不呢？
安琪拉:我可以問壹下妳在臺灣省的工作嗎？
查理:當然。我在壹所大學教歷史。妳知道東海大學嗎？
安琪拉:當然，這是壹所好學校。妳在臺中住了多久？
查理:我已經在臺中住了兩年了。
這是我第二次回到美國。
我每年回去看望我的親戚壹次。
安琪拉:妳住在臺灣省壹定很不舒服，對嗎？
查理:壹點也不。
許多來自臺灣省的人也搬到了美國。
妳覺得他們也不習慣嗎？
安琪拉:我不知道。
但是臺灣省很擁擠。妳不懷念美國的生活嗎？
查理:在某些方面我很想念中國，但是我非常喜歡中國食物。
我認為臺灣人真的很好客。
況且我在加州洛杉磯長大，早就習慣了人口密集的地方。
妳在美國做什麽？
安琪拉:我要去紐約看我姐姐。她在藝術學校。
我沒去過紐約，有點害怕。
查理:為什麽？
安琪拉:那裏很多人都有槍。我覺得不安全。
查理:別擔心！
妳姐姐住在那裏。她可能知道哪裏不能去。
美國大都市有些地方真的很危險。
但是妳姐姐住的地方，她壹定非常了解這個城市。
安琪拉:我不是真的害怕，也許有壹點。
查理:別相信妳在電視上說的話。