原文:
李習安，字賢和，也是隴西第壹人。壹個有道德的年輕人雄心勃勃，不會魯莽行事。我試著去旅行的時候，遇到壹個白眉毛的老人，說:“我八十歲了，我有很多學者。我沒有像妳這樣的人。”我壹定是臺灣牧羊人，我會感恩。“九歲那年，我跟老師學了壹季，但只是看大意，沒有找章節和句子。或者說:“不勤學，不如不學。智者說:“每個人都有自己的抱負。聖人如何才能好學好教？只有當妳聞到教義的時候，妳才能彌補自己。作為忠孝之道，銘刻於心。“問的人是慚愧的。14歲時，他受到父親的哀悼，愛撫和訓練他的兄弟，他非常友好。
大壹統第二年，周敏豆狼害總督野樹等。據登州城叛亂。冼□召群英會與之商議曰:“賊急起，必誅二將。雖然他很富裕，但他的野心已經變得自大了。但他的法令不執行，只把殘剝當自己的事。丈夫以前在控制暴徒的同時拘留小偷，情況是自我遊離。如果我們今天動手，小偷就會失去信心。如果我計劃，我將從太陽那裏得到它。”每個人都遵守規則。冼乃帶領三百敢死之人，兵分兩路，夜行喧嘩。在第壹次世界大戰中，小偷們被嚇壞了，迷失了方向。狼在關外躲著。賢者輕，三騎追之。移至原州歷史，尋找原州。
八年，授原州刺史。冼雖少服兵役，但在政事上頗為閑散，愛撫指導鄉裏，深得百姓喜愛。十二年，與獨孤信征涼州，平治。也安撫了張掖等五郡。茹茹包圍了康城，掠奪居民，驅趕牲畜。賢欲出征，大都督王德猶豫不決。善良是堅實的，美德是從它而來的。賢人出，賊暗知，引軍回。冼率騎士追擊，斬首二百余卒，俘虜百余人，獲駱駝、馬、牛羊二萬匹，財物無數。那些被掠奪的人必須被封鎖。加三司，即守節、騎將、騎儀。
龔偉四年，王世東向他求情，認為西路空虛，擔心羌、匈奴入侵。被封為德使、賀州總經理、三州七防兌軍、賀州刺史。河州過去不是總管，甚至是壹個創造。西安是壹個大營，耕種土地以節省交通；為寇榮設立更多的偵察兵(2)。於是羌、匈奴紛紛效仿，不敢往東。五年，當廠口邊的人丟了工作，但他們在周濤設立了總經理辦公室來阻止這件事。又廢河州刺史，授周濤刺史、七防刺史、周濤刺史。屬於羌口的石門守軍，橋路斷了，躲避援軍。賢者引千軍騎禦軍，前後俘獲數百人，賊卻退。羌再引吐谷渾騎千軍入西疆，再發兵伏擊狹路，大敗。魯大驚，不敢作果醬。餓廢州經理，還在河州設總經理室，然後以聖人為之。
高祖思賢舊恩，拜將軍。天河四年三月卒於京師，享年六十八歲。高祖親臨，悲遷左右。贈給守節、將軍、大都、靖遠秦、園洲刺史等十州軍功。歡。
(摘自《周樹傳》第25卷，有刪節)
註①洋子舒爾:姓名。大業(dàyī)，魏慈邪之後壹直是大業的家人。2偵察兵:偵察兵。
翻譯:
李習安是壹個正直的人，他的祖先是隴西季承人。李習安從小就有壹種節操的野心，他沒有輕舉妄動。有壹次出去玩，遇到壹個白胡子老頭，對他說:“我八十歲了，見過很多人，但是沒有壹個像妳這樣的。”將來，我壹定會成為壹名朝臣，所以妳最好努力。“我九歲的時候跟著老師學習，只看大意，不在章節和句子上下功夫。有人對他說:“妳不專心學習，還不如不學習。李習安回答說:“每個人都有自己的誌向。”怎樣才能好好學習，做壹個帶領弟子教學習的老師？大致了解內容，彌補自己的不足就夠了。至於忠孝之道，早已銘記於心。“提問者慚愧，深信不疑。我父親十四歲就去世了，他撫養教育弟弟們，他們之間非常友好。
大壹統第二年(536年)，州民鬥祿狼殺了Oto Shuer等人，占領城池謀反。李習安召集群雄商議:“賊軍倉皇潰散，殺了兩個將軍。雖然他們威風凜凜，但卻傲慢自大。他們沒有執行法令，而是殘酷地剝削它。如果住在房子裏的小偷控制了臨時拼湊起來的東西，必然會崩潰。如果我們今天從城裏進攻，小偷會被逼瘋的。按照我的計劃，妳很快就會贏。”大家都表示服從。李習安率領三百勇士，兵分兩路，徹夜吶喊奮戰。賊軍大驚，壹戰失利，鬥魯狼奪關而逃。李習安輕騎，追上三個騎兵，殺了竇祿狼。升任園洲史，後代理園洲政務。
八年，授原州刺史。雖然李習安從十幾歲就開始從事戰爭，但他也非常熟悉政治事務，安撫教育村，使人民安寧。12年，跟隨杜平定涼州，安撫張掖等五郡。不久，茹茹圍困了州城，搶劫了百姓，趕走了牲畜。李習安想玩，但王德，總督猶豫不決。李習安再三請求，王德才同意了。李習安領兵出征，賊已暗中得到消息，於是領兵撤退。李習安趁機帶領騎兵追擊，斬首200余人，活捉100余人，繳獲駝馬牛羊2萬匹，財產無法估量。被掠奪的人們能夠回家過和平的生活。加三司，即守節、騎將、騎儀。
龔偉在位第四年，軍隊東進。朝廷認為西路空虛，擔心羌、匈奴入侵，於是任命李習安為節度、河州、三州、七坊總經理，兼河州刺史。賀州沒有總管，這才成立。李習安於是廣泛耕種土地，以節省漕運；設置更多的偵察兵巡邏，以防範入侵的敵人。羌、匈奴被此牽制，不敢東犯。建安五年(565)，宕昌侵邊，民不聊生，遂在周濤設將軍府，以牽制外敵。廢河州都督，改李習安為周濤都督、七防軍統、周濤刺史。此時羌人入侵石門守軍，拆橋毀路，試圖阻擋援軍。李習安率領壹千騎兵抵抗，殺死並俘虜了數百人，盜賊們撤退了。羌人也率領吐谷渾數千騎兵入侵西部邊境。李習安暗中得知，派兵埋伏在大路上又打敗了賊軍。敵人嚇壞了，不敢再幹了。不久，周濤的總經理被取消，總經理辦公室仍設在賀州，李習安也被任命為總經理。
高祖懷念李習安的舊情，把他調到北京，並封他為將軍。天河死於569年3月，享年68歲。高祖親自吊唁，哭聲感動左右。追悼守節、將軍、大都、靖遠秦、園洲刺史等十州軍務。謚號叫做“桓”。