對方用的是電信的天翼卡，助理服務是天翼的事。即當機主不在、機主手機關機或處於無信號狀態時，當妳撥打機主電話時，會提示妳所撥打的電話已開啟天翼語音通訊助手服務，當機主手機恢復正常時，會發消息通知機主妳的來電。這種情況下，機主收不到妳發的短信。
擴展數據:
遺漏信息提醒服務
未接來電提醒是基於呼叫轉移的語音增值業務，針對的是被叫用戶。被叫用戶可以在通話前自由設置未接來電提醒服務平臺，比如用戶可以在通話占線、沒有接聽前切換到未接來電提醒服務，也可以無條件設置未接來電提醒服務。
啟用此功能後，當手機處於“不在服務區”和“關機”狀態時，系統會記錄期間的未接信息，然後以短信方式通知未接來電。
用戶分為註冊用戶和非註冊用戶。註冊用戶享受基本功能，可以選擇開通語音郵件。非註冊用戶只能接收未接信息提醒信息。
參考資料:
百度百科-缺字提醒