清代:納蘭性德
人生若只如初見，不必在秋風中畫扇。
改起來容易，改起來也容易。
驪山語止子夜，淚雨鈴不怨。
更重要的是，如果妳很幸運，妳會比以前更願意。
翻譯
和對的人相處，應該永遠像剛認識時壹樣甜蜜、溫暖、深情、快樂。可是妳我本該相愛，可為什麽今天卻要離開彼此？
現在改變自己的心很容易，妳卻說在這個世界上改變自己的心很容易。
就像唐和壹樣，妳和我在永生宮裏發過生死誓，但我們最後還是做了告別。即便如此，我們也沒有任何怨恨。
但唐怎麽能和當年的相比呢？他壹直有壹個誓言，要做壹對鳥，把樹枝和楊玉環連在壹起。
2.白頭歌
漢朝:卓文君
愛情應該像山裏的雪，純潔，像月亮上的雲壹樣明亮。
我聽說妳有兩顆心，所以來和妳分手。
今天就像最後壹次聚會，明天就要分手溝頭了。
我沿著路的邊緣慢慢挪動著腳，過去的生活就像壹條溝裏的水壹樣流著，不歸。
當我決定帶著國王遠走他鄉時，沒有像普通女孩那樣哭泣。
滿心以為嫁給壹個心有靈犀的人，可以相愛到老永遠幸福。
男女的愛投就像魚竿壹樣輕而柔長，魚兒像活浪壹樣可愛。
男人應該重情義，失去了真摯的愛情是沒有金錢可以補償的。
翻譯
愛情應該像山上的雪壹樣純潔，像雲中的月亮壹樣明亮。
我聽說妳有二心，所以我來和妳分手。？
今天就像最後壹次聚會，明天就要分手了。
我沿著溝慢慢走著，過去的生活就像壹條向東流的溝，壹去不復返。
當初我毅然離家，跟妳遠走高飛，不像壹般女生傷心哭泣。
我以為，如果我嫁給了壹個忠誠的男人，我就可以墜入愛河，永遠幸福。
男女相愛，就像壹根魚竿，魚好可愛。
男人要把親情放在第壹位，失去真摯的愛情，金錢和財富都無法彌補。
3、祭歌，寄東平李石島
唐朝:張繼
妳知道我已經有丈夫了，還想給我壹對珍珠。
我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。
我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。
還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
翻譯
妳知道我已經有丈夫了，但妳還是想送我壹對珍珠。
我感謝妳對我的深情，感謝妳把珍珠系在我的紅衫上。
我家高樓連著禦花園，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳是真誠豁達的，但我已經發誓要和我丈夫生死與共。
還妳雙珠的時候我流淚了。我後悔沒有在結婚前遇見妳。
4.清平樂留不住人。
宋:顏
如果不能留下來，就喝個爛醉，去蘭州。去畢濤春水路壹趟，路過小英哭的地方。
渡口柳綠，枝葉離。此後錦書未送，畫樓無據。
翻譯
留住他的愛人也沒什麽幫助。他喝得酩酊大醉，登上畫舫揚帆起航。在碧波蕩漾的春江裏，船壹定在隨風飛馳，黃英的啼聲會充滿他的耳朵。
渡口空無壹人，只剩下楊柳青青，枝葉間滿是離別的情懷。從此以後，不要再發錦書抱怨感情了。畫樓裏的歡愉不過是春夢，海誓山盟終究是空話。
5.告別書
漢朝:卓文君
淳方，五色，秦仍在禁軍，且新聲代舊！
金水有蜜月，漢宮有樹，都是新的，人世間尷尬的人都是無知的！
朱之弦斷，鏡不見，朝露露，香歇，白頭吟，離愁。盡量多吃點，不要錯過我的小妾，陪妳遠行！
翻譯
春天，百花盛開，絢爛的色彩掩蓋了素凈的色彩。琴還在彈，但不是原班人馬彈的。
晉江有鴛鴦隨其遊，漢宮有枝延。他們從來沒有拋棄過自己的伴侶。慨嘆世間人，卻為美所惑，喜新厭舊。
弦之弦斷，知己絕失。鏡子缺了，夫妻分了。朝露，緣分已盡。香消玉殞，人散。白頭歌傷離別。希望妳好好吃飯，不要想我。對著浩蕩的水發誓，從此和妳永別。