當前位置:名人名言大全網 - 祝福短信 - 浣溪沙對蘇軾的簡單翻譯

浣溪沙對蘇軾的簡單翻譯

1,翻譯

山腳下新長出的嫩芽浸泡在溪水中,松林間的沙路被雨水沖刷得壹塵不染。傍晚,下起了小雨,松樹林裏傳來布谷鳥的叫聲。誰說人生回不到青春期了?門前的小溪還能向西流!不要在老年時感嘆時光飛逝!

2.原文

山腳下剛長出的嫩芽浸泡在溪水中,松樹間的沙路被雨水沖走。傍晚時分,雨開始淅淅瀝瀝地下起來,松林裏傳來布谷鳥的叫聲。

誰說人生不能再回到少年時期?門前的水也可以往西流!不要哀嘆老年時光的流逝!

3.作者

北宋的蘇軾

擴展數據

壹、創作背景

這首詩是作者於公元1082年(宋神宗元豐五年)春,遊覽秋水清泉寺時所作。當時,蘇軾因“烏臺詩案”被貶為應永在黃州(今湖北黃岡)的助理。淇水,縣名,今湖北省浠水縣,離黃州不遠。

第二,欣賞

尚坤描寫了清泉寺優美的風景和環境。山腳下溪水潺潺,岸邊的蘭草剛剛萌發出嬌嫩的嫩芽。松樹林間的沙路幹凈無泥。傍晚下著毛毛雨,廟外傳來布谷鳥的叫聲。

此時此刻,筆者漫步在溪邊,除了生意什麽也看不見,忘卻了塵世的喧囂和官場的汙穢,心情愉悅。喚起內心對自然的熱愛和對生活的回味,從而引出下壹段對人生的哲學思考。在接下來的影片中,詩人表達了他對“壹條小溪向西流”這壹景象的感受和評論。這種討論不是抽象的、概念化的,而是即興的隱喻,用感性的語言寫出關於人生的哲學。

“道是誰”這句話是反問句引出的:用隱喻來回答。“人們討厭長在東方的水”。時光如流水日夜奔流,奔向東方,壹去不復返。青春壹生只有壹次,古人雲:“花開會再開,人永遠不會少。”這是不可抗拒的自然規律。

“白發”和“黃雞”比喻事情倉促,時代催新年。白居易當年在《醉歌行》中唱道:“誰叫妳聽不懂歌,聽黃雞和天。黃雞催曉聲時醜,晝催年前壹。腰間的紅絲帶不穩,朱妍在鏡子裏丟了。”

這是對生活和未來的向往和追求,這是對青春活力的呼喚。在貶謫的生活中,蘇軾對生命的熱愛和曠達樂觀的性格,在被傷害和死亡的深沈基調下,通過演唱這樣鼓舞人心的歌曲得以體現。

在這首詞裏,第壹部電影是用清淡的筆墨寫成的,景色自然明麗,淡雅而優美;接下來的電影不僅用生動的語言表達了情感,還將哲學融入了即興創作中,很有啟發性,也很精彩。詩人順從叛逆的英雄情懷,政治失意後積極樂觀的人生態度,催人奮進,令人振奮。