因為涉及財產，我想人民法院起訴離婚。可以向法院申請律師在移動大廳打印通訊記錄和短信嗎？

至於取證問題，涉及到個人隱私(法律規定的)，也是由其他單位保管，個人取證不太方便。根據民事訴訟法的相關規定，這種情況下，妳可以向法院申請，法院會收集證據，這是可以的。

第二個問題，妳女兒可以做證人，而且必須合法。無民事行為能力人或者限制行為能力人，其待證明的事實與其年齡、智力狀況或者健康狀況相適應的，可以作為證人。與當事人的關系無關，與當事人的關系只能涉及證明力和法院是否會取信的問題。總之，只要能適應它的智力，只有到了不能明辨是非，不能正確表達的程度，它才算不上證人。如果妳女兒是成年人，絕對沒問題。