當前位置:名人名言大全網 - 祝福短信 - 蘇軾兩首《浣溪沙》原文、譯文及賞析!!

蘇軾兩首《浣溪沙》原文、譯文及賞析!!

浣溪沙

蘇州的簡稱/江蘇省的簡稱/蘇聯的簡稱/壹個姓氏

馬車前部用作扶手的橫木(古代)

衣服和毛巾沙沙作響的棗花,汽車響在村莊的南方和北方。牛衣古柳賣黃瓜。路長有酒,卻是困倦,孫渴有茶,敲門問野人。

給…作註解

這篇文章講的是作者在謝雨路上的感受。第壹部是關於風景的,第二部是關於抒情的。需要指出的是,這個詞所寫的景物,並不是壹般意義上的由視覺形象構成的統壹畫面,而是通過傳入耳膜的各種聲音,反映在詩人意識屏幕上的壹系列連續的形象。現在,讓我們跟隨作者的意識活動來體驗這個詞的構思過程。

作者在謝雨的路上走了壹段路,累了,還醉著。突然,耳邊傳來“沙沙”的聲音,好像有什麽東西砸到了我和我的頭巾。這時他才明白:這是棗花落在他身上了。然後,我的耳朵裏傳來吱吱嘎嘎的聲音。我走得越遠,它就變得越強大。它來自四面八方,從南方,從北方,沒有看或問。這是作者熟悉的汽車聲音。從聲音中,作者意識到他已經進了村子。就在這時,突然傳來霍金的叫聲,傳入耳膜。定睛壹看,原來是壹個穿著“牛大衣”的農民坐在壹棵古柳樹的樹蔭下,面前放著壹堆黃瓜。總之,農村的季節特點,村裏的勞動生活,農村的貧困,都在不同程度上相互聯系,體現得淋漓盡致。

編劇在下壹部電影中的感受和自覺活動。《酒後長眠》是對前作的補充。從結構上看,這句話是倒敘,說明前三句是從聽覺方面寫的,主要是酒意猶未盡,路漫漫其修遠兮,人體困倦,所以寫下來的只是困倦的眼睛裏聽到的片段,而不是視覺組成的完整統壹的畫面。《太陽很渴》這句話雖然寫的是農民因口渴而急於到家裏找水的自覺活動,但也反映了作者不拘小節和無憂無慮的的個性。看來蘇軾似乎沒有太多防守的架子,和農民的距離也不算太遠。讀這樣的文字會讓人覺得真實親切,能聞到當時農村生活的氣息。這個詞與前壹個不同。主要集中在作家在路上的感情片段,重點不在反映農村的貧困。因為災後的雨水和旱情的解除,作者的喜悅之情比以前強烈了許多。

這個詞講究遣詞造句的錘煉,不露痕跡。例如,壹些評論家認為將“沙沙”壹詞放在句子的開頭是“句法倒錯”。其實作者的目的是為了強調“棗花”落在“衣巾”上的聲音,滿足平實的要求,而不是寫落花的形式。就因為這兩個字放在句首,說明作者從“沙沙”的聲音中得知棗花落在他身上。此外,“落”、“響”、“散”、“叩”等詞也運用得靈活得體。