當前位置:名人名言大全網 - 短信平臺 - 我想用英語給國外老師發感謝的短信,誰能幫忙給翻譯壹下,請不要用電腦翻譯的。如果正確給高分。

我想用英語給國外老師發感謝的短信,誰能幫忙給翻譯壹下,請不要用電腦翻譯的。如果正確給高分。

外國老師壹般都叫Dear Ms.Lim,

I want to give you a big thank you for everything you have done for me. My mom, my whole family, and I are all so grateful of you. I'm so sorry that I had always made you angry In the past half year. Please take my apology. Sorry that I couldn't express these in person since I am a shy person. I am so used to studying in your place, used to joking around with Mr.Lim, used to talking about you unconciously with classmates (in a good way), and used to being called "Lincoln, you are so close with Ms. Lim" by my friends and the jealousy in their glares. I think I now see you as my second "mother". I hate it when people backs at you; it makes me mad. I almost cried when we hugged tonight. Althought I know it's only a temporary seperation, but I will still miss you so much. I wish you and Mr.Lim health and luck. May the mighty Lord bless you.

Always repect you, (這個壹般外國人不說永遠尊重所以我就直接翻譯了, 妳可以考慮換成更常用的 sincerely/ warmly/ yours/ cheers/ love/best regards)

Lincoln

純原創, 參考:出國7年+ 經歷, 望采納