詞語:此致。
此致 [ cǐ zhì ] 。
釋義:用於書信、報告等末尾,表示親切祝願或友好地致意。
引證:巴金 《永遠向他學習》:“記者註意到,這些短信的開頭均是“爸媽妳們好”,落款都是“此致敬禮,北京百利威物流集團解天左”,但始終沒有提及自己在幹什麽工作。”
寫法
書信中的“此致敬禮”,“此致”指的是前面的內容講完了,而並不是針對後面的“敬禮”而言。
“此”指的是前文內容,例如:寫回信時,末尾用“此復”;下通知時,末尾用“此通知”;發布命令時,末尾用“此令”。這些都是煞尾語。“此”字的作用在於概指前文,了結全篇。
“致”字即“盡”或“與”講,含有無保留地給與或呈獻之意。“致××書”,即“與××書”;“致詞”,即“獻詞”。
“此致”兩字連用,意思就是“上面的話說完了”,這是從文言中承襲下來的。“此致’是壹封信的煞尾,它與“敬禮”之間並不存在動賓關系。
「此致」後亦可寫受文者,乃平行公牘用法,「此致」本身稱為「送達語」。此時,「此致」後面的文字為在公文格式上稱為「受文者」(此封公文的收件者)。如寫「此致行政院」,此封公文即應由行政院啟封並處理。
受文者應平擡示敬。相應之上行送達語為「右申」、「右呈」、「謹呈」。近義其他平行送達語有「右移」、「此咨」、「右咨」等。下行文前清例用「右仰」,受文者接寫不擡頭,為輕藐下級之語風,民國廢止,改用「此令」、「此發」。