蔡明：（蔡明模仿外國人的口音，以下均是）請問，這裏住的是人嗎？
郭達：（吃驚）這是怎麽說話呢啊？！這住的不是人，這難道還是鬼？這還真的見了鬼了。啊，同誌，妳找誰啊？
蔡明：哈嘍！（英語Hello的諧音）
郭達：哈嘍？哎呀，我們這壹帶沒有姓哈的！
蔡明：哈嘍是打招呼，問妳好的意思！
郭達：哦！
蔡明：哈嘍！
郭達：呃，妳也哈嘍！
蔡明：哈嘍！
郭達：妳們全家都哈嘍！姑娘，來來來……
蔡明：OK，OK……
郭達：進來休息壹下啊
蔡明：哦，謝謝！
郭達：哎呀，姑娘啊， 到這裏來旅遊啊？
蔡明：哦，不，不是……請問，妳是不是姓黃？
郭達：哦，對！我就是姓黃……誒，妳怎麽知道我姓黃啊？
蔡明：妳的名字叫黃頭發。
郭達：哎呀，妳才是黃頭發呢！我叫黃金發！
蔡明：黃金發？OK，爸爸！
郭達：叫錯啦！要叫同誌！
蔡明：同誌爸爸！
郭達：又錯了！姑娘啊，我們這裏啊，爸爸不能叫同誌，這個同誌啊也不壹定就是爸爸。
蔡明：爸爸！（把郭達擁在懷裏）
郭達：妳這是幹啥妳啊？
蔡明：這是我表達我的感情。
郭達：這剛壹見面就表達感情？這不是耍流氓嗎？
蔡明：爸爸，我愛妳！
郭達：哎喲，哎呀……這快把門關上，讓外人看見了可不得了啊！妳到底是誰啊？
蔡明：我是妳的媳婦。
郭達：這越說越不像話了！我有老伴，這還想插足呢？！
蔡明：哦，對不起，我是，我是……哦，我是妳孩子的媳婦
郭達：啥？妳，妳是我的兒媳婦？
蔡明：YES！（郭達把YES聽成了爺死，以下均是）
郭達：啊？對，他爺爺是死了，死了好幾年了，可問題是……我的兒媳婦是我兒子他同學嘛！
蔡明：我就是他的同學
郭達：妳就是他的同學？那……那我兒子怎麽還沒回來啊？
蔡明：哦，他在北京，他讓我先回來，給妳壹個突然的打擊！
郭達：打擊？！哦，妳是不是想說，想讓我猛地高興壹下？
蔡明：YES！
郭達：對，他爺是死了，死了好幾年了！妳說妳是我的兒媳婦？那我問妳，我兒子叫什麽？
蔡明：黃土坡
郭達：我叫個啥？
蔡明：黃金發
郭達：他死去的爺叫什麽？
蔡明：黃河水。甚至連妳最不喜歡的人的名字，我都知道。
郭達：真不信了！誰呀？
蔡明：黃世仁！（註：歌劇《白毛女》人物，曾逼死了喜兒的父親楊白勞）
郭達：哎呀，這看起來什麽情報都掌握，這八成是真的……