Secondary school students should not use mobiles on campus
目前中學生帶手機進校園已成泛濫狀態,這種舉動嚴重影響了學校正常秩序和學生的身心健康,所以中學生在校園內不應該使用手機.
At present, taking mobile phones into school is quite common for secondary school students. This has seriously impacted the normal order of school and the mental health of the students, therefore, secondary school students should not use mobiles on campus.
首先,中學生在學校內使用手機會分散學習的註意力.由於中學生還處於青春期階段,社會閱歷不足,控制和抵制誘惑的能力差,在學校使用手機這種新新產物會從某種程度上會讓學生忘記自己的本職.就例如現在大多數帶手機進校園的學生幾乎都在上課使用手機玩遊戲,還有時不時的短信鈴聲打斷老師的正常教學,這種舉動不僅影響了課堂的秩序,而且耽誤了自己的學習.
Firstly, secondary school students using mobiles on campus can become distracted from studying. As secondary school students is still at the stage of puberty, they are lack in social knowledge and the will power to control and fend off distractions. Using mobiles, the new toys, on campus can make them forget about their main responsibilities to a certain extent. Such as the majority of the students bringing mobiles to school have been using them to play games during classes. And the intermittent beeps from text messaging interrupt the teaching schedule of the teachers. This not only breaks the class order but also is damaging to one's own studying.
其次,中學生在學校內使用手機會引起學生之間的攀比心理.手機雖然不算高消費,但中學生的好勝心理嚴重,壹定要買到比別人更好的手機來滿足內心的虛榮.根據社會學家的調查,凡是家庭條件優越的中學生平均每年要換4部手機,並且款式越來越新,價格越來越昂貴,期間奢侈消費的金額也隨著手機的更替速度而飛速上升.這些學生揮金如土,散失了正常的金錢價值觀,長久以往,奢靡攀比之風就更加難以控制.
Secondly, secondary school students using mobile on campus can encourage them to compare with each other. Although mobiles are not particularly expensive, the children's winning desire comes into play. They are eager to buy better mobiles than the others to satisfy their whim. Based on the research from sociologists, those from well off families will change mobiles 4 times a year on average, with newer and newer styles, higher and higher price tags. During which the consumption on luxury goods increases exponentially alongwith the changing of mobiles. These students spend money with ease, and have a distorted view to the value of money. This behaviour will become harder to control as time goes on.
最後,中學生在校園內使用手機對自身的健康不利.眾所周知手機是壹種輻射性強的高新技術產品,而在校園內中學生如果攜帶手機,這無疑給中學生的健康埋下了伏筆.有專家表示,由於青少年正處於青春期其耳朵和顱骨比成年人更小,更薄.因此,中學生攜帶手機的時候大腦吸收的輻射要比成年人高出50%如在校園內長時間攜帶手機與使用手機必然據對中學生的腦部神經造成損害,引起頭痛,記憶力消退.
Finally, mobiles are bad for the health of secondary school students. As we all know, mobile is a new techonology product with a significant level of radiation. If secondary school students carry mobile phones around, this undoubtedly pose as a health risk towards the students. Some specialists have said, since these youngsters are in puberty, their ears and skulls are smaller and thinner than adults'. Therefore, for secondary school students carrying mobiles, their brains will suffer 50% more radiation than adults. If the students carry and use mobiles for prolonged periods of time, it will surely affect the neural system of the brain, and causing headaches and weaker memory ability.
無論從中學生的註意力,攀比心理還和健康著想,在校園內使用手機是百害而無壹利.總而言之,中學生在校園內不應該使用手機.
Wheather it is from the concentration ability of secondary school students or from the comparison attitude and health, using mobiles on campus can have many negative impacts and no good could come out of it. All in all, secondary school students should not use mobiles on campus.
~ Translated by Dream Works ~
~ Rage Against The Machine! ~