1、前往接種疫苗的醫療機構或社區衛生服務中心，向工作人員申請開具英文版疫苗證明；
2、提供相關信息。工作人員會要求您提供壹些個人信息，如姓名、身份證號碼、接種疫苗的名稱、接種時間等。請確保提供的信息準確無誤；
3、等待開具。醫療機構或社區衛生服務中心會安排工作人員進行翻譯和認證，開具英文版疫苗證明。壹般需要等待壹定時間，具體時間根據醫療機構或社區衛生服務中心的工作安排而定。
新冠疫苗接種證明還需要進行核酸檢測，原因有下：
1、因為任何疫苗的保護力都不是100%。接種新冠疫苗後，也會有免疫不成功的情況，這部分人群暴露於新冠病毒後，可能因感染新冠病毒而出現核酸檢測陽性。
2、接種新冠疫苗後需要壹段時間才能產生保護效果。如果在還未產生保護效果的這段時間內感染新冠病毒，也可能檢出核酸陽性。
3、接種疫苗時可能口感染新冠病毒，正處於新冠肺炎潛伏期或無癥狀感染者這段時間內，仍可能檢出核酸陽性。因此，即使打了新冠疫苗，必要時還是需要做核酸檢測。
綜上所述，不同的醫療機構或社區衛生服務中心可能會有不同的開具流程和要求，具體以當地相關部門或機構的規定為準。
法律依據：
《中華人民***和國傳染病防治法》第十五條
國家實行有計劃的預防接種制度。國務院衛生行政部門和省、自治區、直轄市人民政府衛生行政部門，根據傳染病預防、控制的需要，制定傳染病預防接種規劃並組織實施。用於預防接種的疫苗必須符合國家質量標準。
國家對兒童實行預防接種證制度。國家免疫規劃項目的預防接種實行免費。醫療機構、疾病預防控制機構與兒童的監護人應當相互配合，保證兒童及時接受預防接種。具體辦法由國務院制定。