區別在於表達情感不同。
“仙逝”，是問候親友家中死去親人的關切用語。親人已仙逝，請節哀保重身體，所謂仙逝即去世,像仙人壹樣離開人間。是種委婉的說法。是對逝者的懷念和生者的慰問。
“千古”，是名詞，指很長的時間，不是指去世。
“逝世”，表示去世、死亡，是褒義詞，多用於表示對死者的敬意。
“辭世”，指避世，隱居和逝世；去世的意思。
擴展資料：
寫挽聯的註意事項：
挽聯屬專用聯，是專為哀悼死者而寫的對聯。因此，寫挽聯不僅要求感情真摯，還要註意挽聯的寫作特征。
1、挽聯的時代性。挽聯是反映社會生活，表達人的思想感情的載體。因此，隨時代的變遷，挽聯的內容也會起相應的變化。
如：“寶瑟無聲弦柱絕，瑤臺有月鏡奩空”，是舊時丈夫哀悼妻子的挽聯，用在現代夫悼妻就多了點陳腐氣。
2、挽聯的針對性。做挽聯有很強的針對性，要切合死者的地位、身份、情操和業績，甚至此時此地的思想感情也要切合事物與場合。挽聯不能換用，也不能通用，這應該是挽聯的寫作靈魂。
如挽丁玲剪柳春風，節見窮時，壹曲桑幹傳廣宇 凝塵瑤瑟，情傷雪夜，百年有女耀高丘，即使是有些"通用聯語"，其通用範圍也是非常有限的。
百度百科——挽聯