教育出版社課程教材研究所
第壹，對句子的理解
1，阿姨，別再會了！妳幾個晚上沒睡覺幫我們洗衣服補衣服。妳這個年紀，能堅持住嗎？回家休息吧！妳為什麽搖頭？妳擔心我們會忘記妳這個韓國奶奶嗎？不，從來沒有。
文首用誌願軍戰士真摯樸實的語言渲染離別的氣氛。作者壹開始用懇求的語氣安慰道:“阿姨，別再會了！”總之，直接表達了誌願者對朝鮮老母親的深深敬意和難以割舍的離別之情。“為了幫我們洗衣服補衣服，妳已經好幾個晚上沒睡覺了。”這句話簡潔地表現了朝鮮老母親對誌願軍戰士的母愛。“以妳的年紀，能支撐下去嗎？回家休息吧！”壹個問題，壹句感嘆句，表達了誌願軍戰士對朝鮮老母親的關心和體貼，他們之間的感情不言而喻。“妳為什麽搖頭？”雖然作者沒有直接描寫朝鮮老母親，但從前面的文字中可以想象，當誌願者勸她回家休息時，她搖了搖頭，堅持為她送行，表現了朝鮮老母親對誌願者的告別。“妳不擔心我們會忘記妳嗎，朝鮮奶奶？沒有，從來沒有。”壹句反問，壹句重復的否定句，充分表達了誌願軍對朝鮮的深情厚誼。
2.是妳帶著全村的女人，冒著槍林彈雨，送上戰場給我們吃的。這真是雪中送炭！
“雪中送炭”是指下雪時把炭送給別人取暖，比喻在別人最困難最需要幫助的時候幫助別人。這裏說的是，在誌願軍戰士“餓著肚子與敵人戰鬥了三天三夜”的關鍵時刻，朝鮮老母親冒著生命危險給誌願軍戰士送去了糕點，給予了他們及時的支持和幫助，使戰役取得了勝利。這裏“雪中送炭”指的是誌願軍戰士面臨的困境。這段話表達了朝鮮對誌願軍戰士的熱愛和對朝鮮的感激。
3.戰友們痛哭流涕，妳卻跺著腳，抽動著嘴角說:“媽，我壹定要為此報仇！”小金花，妳多堅強啊！但是今天，妳和誌願者叔叔分手的時候是怎麽哭的？
這是母親犧牲的消息傳來時，愛與恨、悲痛與復仇交織在壹起時，蕭金華臉上的表情。她把失去親人的痛苦變成了對敵人的仇恨。這麽堅強的孩子，她媽媽死的時候沒有哭，離開誌願軍的時候哭了。這種對敵人的“恨”與對誌願軍的“愛”形成了鮮明的對比，表現了朝鮮兒女與誌願軍叔叔之間的親密感情。
4.妳為我們付出了這麽高的代價，難道還不足以表達妳對中國的友好嗎？
“這麽高的代價”是指朝鮮大嫂為了給誌願軍挖野菜付出了血的代價——她的腿被敵人的炮彈炸掉了。這段話強調和肯定了以妯娌為代表的朝鮮對誌願軍戰士的情誼，這份情誼比山高，比海深。本文多處使用反問句，以形式上的否定達到內容上更多肯定的目的。無論是在情感的表達上，還是在意義的加重上，其表達效果都優於陳述句。
5.再見，親愛的人們！再見，親愛的土地！
登上回國的火車，誌願軍戰士心中有千言萬語，只能通過打電話反復表達。“再見”是“永別”的意思；呼喚“親人”，表現“親密”；呼喚“親愛的土地”，強調“深深的依戀”。這裏的號召簡短而親切，真誠而感人，表達了誌願軍戰士與朝鮮不可分割的感情。
6.火車，請開慢點，讓我們再看壹眼朝鮮的親人，讓我們回去在這片灑過血的土地上停留壹分鐘。
火車已經啟動，誌願軍要求“火車緩緩啟動”，以延長在韓國土地上的停留時間，推遲與親人離別的時間。這段話表達了誌願軍戰士對朝鮮的熱愛，也表達了他們對這片灑過血的土地的眷戀，更說明了我們的友誼是用鮮血凝結的。
7.再見，親愛的人們！我們的心永遠和妳在壹起。
雖然文中沒有直接寫火車已經開動，但從字面上看，我們似乎可以看到此刻火車正載著誌願軍戰士駛出曾經並肩作戰的朝鮮。“再見，親人！我們的心永遠和妳在壹起。”這是誌願軍心中的呼喚，也是朝鮮的聲音。它告訴人們，在血與火的考驗中，兩國結下了像家人壹樣親密無間的牢不可破的友誼。
第二，對單詞的理解
戰役:為實現某壹戰略目標，按照統壹的作戰計劃，在壹定方向和壹定時間內進行的壹系列戰鬥的總和。
大糕:朝鮮喜歡吃的壹種食物，用糯米做成，類似於中國的年糕。
煙:後來產生的煙。
封鎖:用防禦手段阻止敵人增援、逃跑或進攻的戰鬥。
噩耗:指親人或愛人去世的消息。
舂米歌謠:舂米時在朝鮮唱的歌謠。