青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。就算不去，我也寧願不來！
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天不見，像三月！
——《詩經·鄭風·姬子》
翻譯
妳的綠領，我揮之不去的心。就算我不來找妳，妳也不會給我消息嗎？
妳的綠玉，我想妳在我懷裏。就算我不去找妳，妳為什麽不去找我？
我在這個大門的陽臺上走來走去過多少次。我壹天見不到妳。就像幾個月。