唐朝:李白
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
翻譯:
秋月皎潔長安明，家家戶戶傳來砸衣服的聲音。
鐵砧之聲，秋風吹不盡，聲聲總與關羽的親人有關。
邊境戰爭什麽時候才能平息，我老公才能結束漫長的旅途。
2.蠶妻
宋朝:張裕
我昨天進城，回來時眼裏含著淚水。
渾身羅綺的都不是蠶農。
翻譯
昨天我去鎮上賣絲綢，回來的時候眼淚浸濕了我的毛巾。
妳為什麽這麽難過？我看到穿著絲綢和緞子的富人，但沒有壹個是蠶農。
3.春天的想法
唐朝:李白
草綠如貝絲，秦地區桑樹葉翠枝綠。
當妳想念家鄉的日子，很久以前就想念妳和悲傷。？
春風啊，妳我都不認識，為什麽吹到羅章，我會難過？
翻譯
顏地的草就像天鵝絨壹樣柔軟纖細，秦地的桑葉已經密到壓彎了樹枝。
當妳想家，盼望回家的時候，我早就為妳擔心了。
春風，妳和我是陌生人，為什麽妳要吹進羅章來喚起我的悲傷？
4.“隴西西行詩四首，下篇”
唐朝:陳濤
唐軍男女與匈奴決壹死戰，五千身著長袍的軍隊在陳虎陣亡。
唉，無定河的那堆白骨，還是夢中少婦的丈夫。
翻譯
唐軍兵橫掃匈奴至死，五千錦袍兵死於陳虎。
太可惜了！無定河邊的壹堆堆白骨，依然是年輕女子春閨中思念的夢中人。
5.永遠在我心裏
唐朝:王昌齡
壹個年輕的女人在閨房裏，永遠不會悲傷；春來精心打扮，獨自登上圌樓。
突然看見綠柳青青，心裏難受；哦，後悔不該叫我丈夫去找侯豐。
翻譯
閨中少婦，不曾有相思離別之憂。春光明媚的壹天，她精心打扮，興高采烈地登上了翠樓。
突然，我看到了野外的柳樹綠了，充滿了春天的氣息。真後悔讓老公參軍封了侯。
6.“浪淘沙，請問，河潮和海水”
唐朝:白居易
請問蔣超和大海，妳們的情和心是什麽？
恨不如信，相思開始覺得海不深。
翻譯
我問這河潮海水，哪裏像老公的親情，哪裏像女人的胸懷？
抱怨郎軍的親情不能像潮水壹樣有規律的來來去去，錯過了才知道海不深。