出自:朱的《清平胡》
原文:
單純幼稚不怕人猜，衣服睡著了。最該分享的時候了，再來化妝桌。
翻譯:
迷戀就不用猜了。當妳穿著衣服倒在妳懷裏的時候，最難受的就是回來的時候在梳妝臺邊發呆。
擴展數據:
創作背景:
這是朱在與丈夫分居後遇到新情人後寫的。
朱究竟是在與丈夫離婚後另尋新歡，還是在壹場無愛的婚姻中出軌，沒有明確的記載。但根據她真實家庭的情況，她最終應該是和丈夫分居了，即使沒有正式離婚，也不算“大回歸”，事實上是離婚了。
後來查證，他是因為和愛人分手而“抱憾而死”。“他的死不能埋在地下，比如掛在綠墳裏。”有人推測她可能是自己淹死在湖裏，屍骨無法掩埋。
南宋九年(1182)，壹個叫魏中公的人，整理出版了朱的遺作，並作了序。序言開篇寫道:“比起武陵，在酒店裏看到好東西的人，往往會稱贊朱的詞，每壹個茄子都清新美麗，充滿思想感情，能說出人們想要的東西。是不是遙不可及？”唱歌和嘆息也不錯！"